Словарь

Авраhам --- праотец еврейского народа.

АНават Исраэль --- любовь к евреям, еврейскому народу, одна из заповедей.

Акарон. --- потомок Леви, сына Яакова, брат Моше, первый Пер­восвященник, родоначальник всех коЬенов.

Бар мицва --- церемония принятия мальчика тринадцати лет в еврейскую религиозную общину. Букв, "сын мицвы", то есть дости­жение совершеннолетия, когда мальчик обязан уже соблюдать все мицвот, заповеди Торы.

Бейт дин --- суд Торы, раввинский суд.

Бейт Иамидраш --- помещение для изучения Торы, литературы о Торе и молитв.

Бейт Ьямикдят --- святой Храм на Храмовой горе в Иерусалиме (их было два, и оба разрушены).

Бемидбар --- четвертая из пяти книг Торы, Пятикнижия Моисея (Хумаш).

Брейшит --- первая книга Торы.

Брит --- брит мила, союз обрезания, знак вступления в вечный союз еврейского народа с Б-гом, заключенный АвраЪамом.

Ваикра --- третья книга Торы.

Дварим --- пятая, заключительная книга Торы.

Дерех эрец --- правильное поведение, вежливость.

Дор Ьафлага --- поколение рассеяния; этот термин относится к строителям Вавилонской башни, которые были за дерзость рассеяны по всей земле.

Ьалаха --- законы и положения, принятые раввинами в соответст­вии с указаниями Торы.

Иалахический авторитет --- ученый Торы, который является экс­пертом в еврейском законе.

Ган эден --- эденский сад, рай.

ЬеИином --- ад, чистилище.

Гемара --- часть Талмуда или сам Талмуд --- традиции, дискус­сии и законоположения Амораим (еврейских ученых Израиля и Ва- вил они и с 3 по 6 века, комментирующих и дополняющих Мишну), которые составили Иерусалимский и Вавилонский Талмуды.

Ьошеа --- один из пророков, учение которого вошло в Танах.

Ешива --- высшее религиозное учебное заведение; место подго­товки раввинов.

Зхут --- заслуга, благосклонное суждение с учетом достоинств.

Иов --- книга об этом великом страдальце входит в книгу Ктувим Танака.

Итро --- мидьянитянин, жрец, тесть Моше, который принял ев­рейскую веру и стал гером.

Иш гам зу---учитель великого раби Акивы.

Йехезкель --- великий пророк периода разрушения Первого Хра­ма и Вавилонского пленения. Книга Йехезкеля входит в Танах.

ЙеЬошуа --- ЙеЬошуа бин Нун, слуга, ученик и преемник Моше, вождь еврейского народа, который ввел его из пустыни в Землю Из­раиля, отвоевал ее и разделил между коленами. Книга ЙеЬошуа вхо­дит в Танах.

Йерушалми --- талмуд, написанный в окрестностях Тверии и за­конченный в 5 веке.

Йешая1у --- пророк, примерно того же периода, что и Йехезкель. Книга ЙешаяЬу входит в Танах.

Йом тов --- праздник, букв, "хороший день", в который запреще­но работать.

Йоре деа --- раздел Шулхан аруха, посвященный законам пита­ния, благотворительности (цдака), уважения к родителям и ученым Торы, ритуальной чистоте супружеской жизни, похоронам и т.д.

Йосеф --- любимый сын Яакова, родоначальник двух колен, Эф­раима и Менаше.

Кадиш --- молитва об освящении Б-га, читаемая во время траура.

Каль вахомер --- "тем более", правило логического вывода от меньшего к большему (например, если Реувен, который весит 40 кг, раздавил коробку, когда встал на нее, тем более ее раздавит Шимон, который весит 80 кг).

Кдуша --- добавление к третьему благословению в общей молит­ве "Шмоне эсре", которое делает чтец при повторении для общины, а все присутствующие (числом не менее 10 --- миньяна) отвечают

ему.

Кидуш --- молитва, произносимая над бокалом вина в шабат.

Кидуш Ьашем --- самопожертвование ради утверждения верно­сти Б-гу и еврейских принципов жизни, основанных на Б-годанной Торе.

Колл ель---учебное заведение, где изучают Тору женатые евреи.

Кошер, или "кашер" --- букв, "годная", ритуально разрешенная пища или предмет, годный для исполнения определенной мицвы.

Лашон hapa --- букв, "злой язык", злоречие, сплетня. Порочащее или приносящее ущерб сообщение о каком-либо человеке.

Лулав --- ветвь пальмового деревка, один из четырех предметов, необходимых для исполнения одноименной мицвы в праздник Сук- кот.

Махзор --- сборник праздничных молитв.

Мелахим --- книга Царей, входит в Танах (Библию, состоящую из трех основных частей: Тора, Невиим --- Пророки, Ктувим --- Писа­ния).

Мецора --- пораженный болезнью цораат.

Мезуза --- свиток пергамента с написанными на нем отрывками из Торы, который прикрепляется к воротам и дверным косякам.

Мидраш --- собрание притч и гомилетических интерпретаций мудрецов, комментирующих Танах.

Миквэ --- особый бассейн для ритуального омовения.

Мишлей --- книга притч царя Шломо (премудрого Соломона), часть Танаха.

Мишна --- первая кодификация еврейского устного закона.

Мицва --- заповедь, веление Торы или мудрецов, раввинов; так­же достойный поступок.

Моше --- Моисей, величайший еврейский пророк.

Мусар --- проповедь о нравственности; учение о нравственности.

Hoax --- праведник, спаситель человечества, десятое поколение от Адама.

ОЬев Исраэль---тот, кто любит свой народ, евреев.

Олам ha6a --- грядущий мир.

Орех хаим --- часть Шулхан аруха, свода еврейского закона, по­священная законам молитв, благословений, шабата и праздников.

Пиркей авот --- этика отцов в афористическом изложении, один из разделов Мишны, ввиду чрезвычайной важности включенный це­ликом в Сидуры (молитвенники), изучать который предписано каж­дый шабат в течение полугода.

Прута---самая мелкая монета.

Рав --- раби.

Рехилут --- сплетня, рассказ человеку о том, что о нем говорил или ему сделал другой человек.

Ребе --- учитель или хасидский лидер.

Респонса --- письменный ответ на вопрос о Ьалахе, данный при­знанным авторитетом.

Рош Ьашана --- еврейский Новый год, приходится на начало ме­сяца тишрей (сентябрь иле октябрь).

Рош ешива --- глава ешивы. Кроме того в ешиве есть духовный наставник, машгиах.

Раша --- злодей.

Сеа---мера сыпучих тел.

Седер --- пасхальная церемония в память об исходе из Египта; также порядок занятий в ешиве.

Сидра --- недельный раздел Торы.

Сефер --- книга, обычно так называют святые книги.

Шабат --- суббота.

Шамес --- служка в синагоге.

Шидух --- сватовство.

Шива --- семь дней траура по близким родственникам.

Шма, Исраэль --- первые слова молитвы, символ еврейской веры, возвещающий о единстве Б-га, которую читают ежедневно утром и вечером.

Шмот --- вторая книга Торы, книга Исхода.

Шмуэль --- книга Шмуэля, великого пророка (который помазал на царство двух первых еврейских царей, Шауля и Давида) и автора книг, входящих в Танах.

Шойхет, или шохет --- резник, совершающий забой скота в соот­ветствии с еврейским законом.

Шофар --- бараний рог, в который трубят в Рош Ьашана.

Шулхан арух --- свод еврейского закона, составленный раби

Йосефом Каро (Цфат, 16 в.), состоящий из четырех книг: Орех хаим, Йоре деа, Эвен Ьаэзер и Хошен мишпат.

Симхат Тора---праздник радости Торе.

Сукка --- шалаш, который устанавливают, согласно заповеди, в осенний праздник Суккот.

Суккот --- праздник шалашей, начинается 15 тишрея.

Тфилин, или филактерии --- маленькие кожаные коробочки ку­бической формы, содержащие тексты из Торы, написанные на перга­менте. Прикрепляются на руке и надо лбом мужчинами с 13 лет во время утренних молитв.

Талит --- четырехугольная молитвенная накидка со специальны­ми кистями (цицит) на каждом углу.

Талмид хахам --- человек, который посвятил жизнь изучению То­ры, ученый Торы.

Талмуд --- свод дискуссий о Мишне мудрецов 3---6 вв.

ТеЬилим --- Псалмы.(Вершина поэзии). Песни, обращенные к Б- гу. Многие из них написаны царем Давидом.

Тиша б'ав --- Девятое ава, день поста в память о разрушении Первого и Второго Храмов, которое происходило 9 ава.

Тора --- пятикнижие, или Сефер Тора, свиток Торы для чтения в синагоге; также весь свод литературы о Торе, еврейском учении, на­писанный тысячами авторов в течение тысяч лет.

Хала --- две халы, особые буханки хлеба, кладут на стол в шабат.

Хасидизм --- религиозное течение, основанное Исраэлем Бааль Шем Товом в первой половине 18 века в Восточной Европе.

Хесед --- добрые дела всех видов.

Хевра кядита --- букв, "святое общество", похоронная команда, действующая точно в соответствии с ритуалом.

Хилуль Ьашем--- осквернение Имени Б-га. Например, публич­ное нарушение заповедей.

Хошен мишпат --- часть Шулхан аруха, в которой разбираются законы гражданского и уголовного права, судебная процедура и т.д.

Хов --- неблагосклонный суд.

Хумаш --- пятикнижие Моисея. Пять книг Торы, написанные Мо­ше в точности так, как повелел ему Б-г.

Цадик --- праведник.

Цораат --- сверхъестественное заболевание, посылаемое как кара за лашон Ьара, особый вид проказы.

Эйсав --- злодей, внук АвраЬама, близнец Яакова.

ЭлияЬу --- Илья-пророк.

Эрец Исраэль --- земля Израиля.

Эрев Йом Кипур --- день перед наступлением Йом Кипур а, дня Искупления, дня поста и молитв.

Эрув --- ограда в виде веревки на высоких шестах, окружающая места поселения евреев, создавая таким образом общее владение. Позволяет переносить внутри нее различные предметы в шабат, ког­да запрещается носить что-либо из одного владения в другое.

Этрог --- цитрус типа лимона. Один из четырех видов, использу­емых в праздник Суккот для исполнения мицвы нетилат лулав.

Эвен Иаэзер --- часть Шулхан аруха, в которой разбираются зако­ны женитьбы и развода.

Яаков --- внук АвраЬама, сын Ицхака, отец 12 сыновей, родона­чальников двенадцати колен еврейского народа.