Каким образом еврею удалось обмануть цензора в царской России?

В 1861 году в городе Кёнигсберг (нынешний Калининград) была издана интересная брошюра под названием «Омер шикха», где были собраны все фрагменты из Талмуда, которые в те времена типографии вынуждены были изъять под давлением цензуры.

Прочитав предисловие к этой брошюре, можно понять, каким образом издателю удалось обмануть цензора.

Издатель обратился к цензору, сказав ему: «Какую важную работу Вы делаете! Как жаль, что есть еще евреи, у которых сохранились старые издания Талмуда, не прошедшие цензуру. Я предлагаю, – сказал остроумный издатель, – чтобы мы выпустили брошюру, в которой будут собраны указанные цензорами выдержки из Талмуда, которые следует изъять, и распространили ее среди евреев. Таким образом, все евреи смогут избавиться от неподходящих мест в талмудической литературе».

Не подозревая подвоха, цензор дал свое согласие.