Какое имя настоящее?

Зильбер Здравствуйте, уважаемый Рав, я хотела узнать, какое значение/аналог имеет моё имя — Елена — на иврите.Кстати, когда я репатриировалась в Израиль, в моём удостоверении личности записали «Йалена», через алеф. Есть ли какой-то смысл в том, что добавили букву алеф? Заранее спасибо, Елена Отвечает рав Бенцион Зильбер Запись на консультацию с равом Бенционом Зильбером в Иерусалимском центре Толдот Уважаемая Елена!Аналога имени «Елена» среди еврейских имён на святом языке я не знаю.Кстати, в Гмаре упоминается Элени а-малка, царица Елена, которая приняла гиюр и строго соблюдала заповеди. По-видимому, это то же имя.То, что записали в удостоверении личности, не имеет значения, главное — каким именем называют люди.С уважением,Бен-Цион ЗильберЖеним еврейские имена