Вопрос

Читал на Вашем сайте статью о молитве, которую говорят перед принятием лекарства и после. А можно текст благословения на прием лекарств на иврите?

Ответ

Перед принятием лекарства говорят:

«יהי רצון מלפנך ה’ א-לוהי שיהא עסק זה לי לרפוא כי רופא חינם אתה»

Транслитерация: «еѓи рацон миль-фанеха, Ад-най Эл-ѓай, ше иѓье эсэк зе ли ле рефуа, ки рофе хи-нам ата».

Перевод на русский: «Да будет воля Твоя, Б-г мой и Б-г отцов моих, чтобы то, что я делаю, помогло мне выздороветь — поскольку Ты лечишь бесплатно».

 

После принятия лекарства говорят:

«ברוך רופא חולים»

Транслитерация: «Барух рофе холим».

Перевод на русский: «Благословен лечащий больных»