Лашон а-кодэш

Уважаемый рав!

Мы уже лет пять как в Израиле, и нам все ужасно нравится. Даже ездить на экскурсии в другие страны не хочется. И язык, хотя и дается с трудом, – но какой он замечательный! Только одна вещь не совсем понятна: нам говорили в ульпане, а также доводилось несколько раз читать в разных источниках, что Бэн-Йеуда оживил иврит, возродил его, вернул еврейскому народу. Но я знаю, что мой дедушка, который родился до революции и был набожным человеком, в совершенстве владел ивритом, который он называл лошен а-кэйдэш. Он и писал на нем прекрасно. Мой отец, который уже не был религиозным, а, как многие в те времена, стал коммунистом, рассказывал, что даже евреи его поколения, которые успели поучиться в хедерах и йешивах, знали древнееврейский. Хотя разговаривали в основном на идиш. Я сам и не религиозный, и не коммунист, но пытаюсь искать объективные мнения по разным вопросам. Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, исчезал ли иврит, и каким образом его возродил Бэн-Йеуда?

Жду ответа,

Борис Резник, Ашдод