Письмо рава Хаима Каневского
[בס''ד] [אדר תש''פ] [בדבר החשש התדבקות ממחלת הקרונה על כל א' להתחזק להזהר מלשה''ר ורכילות כאיתא בערכין טו הוא הבדיל בין איש לאשתו אמרה תורה בדד ישב. ולהתחזק במידת הענוה ולהעביר על מידותיו כמו שכתב הרא''ש בפירושו בשלהי הוריות. וכל המתחזק תגן הזכות עליו ועל בני ביתו שלא יחלה אחד מהם.] [חיים קניבסקי]…
[בס''ד]
[אדר תש''פ]
[בדבר החשש התדבקות ממחלת הקרונה על כל א' להתחזק להזהר מלשה''ר ורכילות כאיתא בערכין טו הוא הבדיל בין איש לאשתו אמרה תורה בדד ישב. ולהתחזק במידת הענוה ולהעביר על מידותיו כמו שכתב הרא''ש בפירושו בשלהי הוריות. וכל המתחזק תגן הזכות עליו ועל בני ביתו שלא יחלה אחד מהם.]
[חיים קניבסקי]
Адар, 5780 г.
По поводу опасности заражения коронавирусом. Каждый должен укрепиться в том, чтобы остерегаться злословия и сплетен, как приводится в трактате Эрхин (15): «Он разделил между мужем и женой, сказала Тора: пусть сидит в одиночку» (выражение йошев бодед --- «сидит в одиночку» --- однокоренное со словом бидуд, которым обозначается карантин --- прим. пер.). Укрепиться в качествах смирения и скромности, проявлять уступчивость, как пишет РОШ в своем комментарии в конце трактата Орайот. Каждый, кто укрепится в этом --- эти заслуги будут охранять его и его домочадцев, чтобы никто из них не заболел.
