Ребенок или раб

Адаптация истории, приведенной в Талмуде, Бава Батра, 10a

Однажды римский наместник в Иудее Турнус Руфус, любивший дискутировать с рабби Акивой, спросил его: «Если твой Бог действительно любит бедных, то почему Он их не кормит?»

Рабби ответил ему: «Чтобы мы были спасены от попадания в преисподнюю (за счет цдаки, пожертвований, которые даем бедным)».

Тогда Турнус Руфус сказал: «Наоборот: именно из-за этого (цдаки) вы и заслуживаете наказания преисподней. Я приведу аналогию. Представь себе царя, который разозлился на своего слугу, запер его в темнице и приказал, чтобы никто не давал ему есть или пить. Но тут пришел человек, который дал заключенному подкрепиться. Когда царь услышит о произошедшем, разве он не разозлится на этого человека?

А ведь вас называют рабами, как написано (Ваикра, 25:55): «Ибо Мне сыны Израиля рабы»».

Ответил наместнику рабби Акива: «Что ж, я тоже приведу аналогию. Представь себе царя, который разозлился на своего сына, запер его в темнице и приказал, чтобы никто не давал ему есть или пить. Но тут пришел человек, который дал ребенку подкрепиться. Когда царь услышит о произошедшем, разве он не захочет тотчас вознаградить этого человека, который пожалел его сына?

Мы — дети Всевышнего, как написано (Дварим, 14:1): «Сыны вы Господу, Богу вашему»».