Ворочаясь в постели: образ ленивца в мудрости Соломона

Царь Соломон в Книге Притчей говорит: «Дверь вращается на петлях своих, а ленивец — на постели своей» (Притчи 26:14). Эти слова — яркая метафора, демонстрирующая полную бездеятельность и пассивность ленивца.

Комментатор Мецудат Давид так толкует эту цитату: «Подобно тому как дверь вращается вокруг своей оси туда и обратно, но не покидает своего места, так и ленивец ворочается на своей постели, но не встает с неё». Это сравнение подчеркивает, что, несмотря на некоторую активность, нет реального продвижения вперед или перемены положения. Дверь, крутящаяся на петлях, остается на месте — так же, как ленивец, ворочающийся в постели, не приступает к действиям. 

Возможно сказать, что метафора указывает также и на бесполезность суетливой деятельности, когда человек, хоть и занят чем-то, на самом деле не достигает значимых результатов из-за нехватки решимости и усердия для достижения успеха.