Знаки времён

Рабби Гад Эрлангер. Знаки времен.

Зодиак в еврейской традиции

Signs of the Times The Zodiac in Jewish Tradition By rabbi Gad Erlanger Feldheim Publishers Jerusalem 2000

Перевод с английского Г. Спинадель

Научная редакция, примечания Н. Гуткина, М. Яглом, литературная редакция М. Астина

2000 by Gad Erlanger - 2007 Гешарим / Мосты культуры

Транслитерация ивритских слов и выражений в книге следует современному израильскому произношению. Буква ה, не имеющая русского аналога, в большинстве случаев заменяется г; согласные звуки не удваиваются.

Эти правила не соблюдены только в тех словах и выражениях, для передачи которых в русскоязычной литературе имеется устоявшаяся традиция, например: рабби, каббала, Йом Киппур, Суккот, киддуш, Галлель и т.п.