Коэлетקהלת

כ״ח אֱלוּל תשפ״ו10 сентября

Скоро: Рош ѓашана

← Утренняя молитва (шахарит)Задать вопрос

Перевод Кдуша де-Сидра

Бейт ораа рава Амрама Фрида5 августа 2025 · 1 мин чтения

Вопрос

Молюсь в быстром миньяне, и при произнесении Кдуша де-Сидра шалиах цибур торопится, и невозможно успеть перевести спокойно. Следует ли перевести "Кадош" и т.д. спокойно и упустить возможность сказать "Барух квод Ашем мимкомо" в миньяне, или сказать "Кадош" и сразу после него "Барух квод" без перевода, а перевести "Умекаблин дин" и т.д. после произнесения "Барух квод"? Вкратце, можно ли перевести "Умекаблин" после произнесения "Барух квод Ашем"?

Ответ

Шалом и благословение

Молитесь спокойно, как обычно.

Поделиться
Сохранить: Войти, чтобы сохранить
Оценка: Оценок пока нет
Оцените материал: Войти, чтобы оценить

Другие вопросы из рубрики «Утренняя молитва (шахарит)»

Вся рубрика →

Благословения на ТоруСомнение, исполнил ли обязанность произнести благословения на ТоруЕсли есть сомнение, исполнил ли человек обязанность произнести благословения на Тору, разрешено ли ему учить Тору?Утренние благословенияПомолился Шмоне Эсре до благословения «Матир асурим»Человек помолился Шмоне Эсре, а после молитвы произносит утренние благословения. Может ли он произнести благословение «Матир асурим», или нет, поскольку рав Эльяшив пишет в книге «Пниней Тефилла» от имени «Арух ха-Шулхан», что не следует его произносить, так как он уже сказал это в благословении…Время утренней молитвыЖенщины во время чтения Шма и молитвыДолжны ли женщины соблюдать конечное время молитвы и конечное время чтения Шма? И если да, почему?Утренние благословенияПропуск молитвы Песукей Де Зимра для того, чтобы вовремя помолиться Ватикин (с рассветом) и Криат Шема.Время утренней молитвыДоплата за молитву в её надлежащем времениВопрос, возникший при изучении «Мишна Брура»: Человек хочет отправиться в путь за границу, и его рейс вылетает до восхода солнца, и он не может помолиться шахарит с миньяном, а также не может молиться с надлежащим намерением. У него есть возможность взять другой рейс после восхода солнца, но по…Порядок жертвоприношений (корбанот)Чтение порядка КеторетНаписано: «ונשלמה פרים שפתינו» («и возместим быков [жертвенных] нашими устами»), и поэтому перед молитвой читают отрывки о жертвоприношениях. Если чтение «Питум hа-Кеторет» считается вместо воскурения Кеторет, то, казалось бы, следовало бы говорить только то, что связано с самим воскурением, а не…

Свой вопрос — тоже можно

Рав ответит лично, а полезный для всех ответ попадёт в архив.

Задать вопрос