Произношение на иврите

Шалом!

Спасибо за ваш вопрос!

Я не думаю, что правильно классифицировать многочисленные различные произношения иврита, существующие сегодня, как "правильные" или "неправильные". Это потому, что мы знаем, что с библейской эпохи и далее люди из разных регионов Израиля говорили на иврите по-разному. Формулировка и произношение иврита у Моше немного отличались от эпохи Судей, что немного отличается от Исаии и великих пророков, что немного отличается от иврита Мишны, который, конечно же, отличается от того, как он произносится сегодня. Так же, как и неевреи в этом районе, которые также говорили на иврите, такие как финикийцы (сидоняне), моавитяне, едомитяне и аммонитяне, повлияли на произношение иврита.

Однако верно, что есть некоторые вещи, которые кажутся более правильными или более точными в йеменском произношении иврита. Например, только йемениты сохранили уникальные произношения для всех букв, аллофонов ивритского алфавита, а также огласовок. Йеменское произношение иврита, вероятно, было под влиянием иврита древних ешив Вавилонии.

Галахические авторитеты в основном постановляют, что все произношения иврита легитимны, однако следует быть последовательным в соблюдении вашей традиции. Интересно отметить, что раввин Натан Адлер, наставник Хатам Софера, перешел на йеменское произношение, считая его более аутентичным, и был практически отвергнут во Франкфурте за это. Мудрецы учат нас, что тот, кто говорит на иврите, имеет долю в Грядущем мире (И. Шаббат 1:3),