Вопрос о правописании

Бейт ораа рава Амрама Фрида26 мая 2024 · 1 мин чтения

Вопрос

Здравствуйте,

Я работаю над проектом об Эдит, жене Лота, и хотел бы задать вопрос о переводе. Я понимаю, что в Торе, Бытие 19:26 говорится: וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו

как "жена Лота оглянулась...", и что в мидраше Танхума Бубер Ваера 8:2 она названа, но все еще упоминается в: שנאמר ותבט אשתו מאחריו ותהי נציב מלח

Как бы я написал на библейском иврите "она оглянулась" с тем же глаголом "смотреть", как tāḇeṭ וַתַּבֵּ֥ט, и также как написать то же самое, но с ее мидрашическим именем на иврите "Эдит оглянулась" все на библейском иврите

Большое спасибо!

Ответ

Шалом!

Я думаю, вы ищете:

ַתַּבֵּ֥ט עידית מֵאַחֲרָ֑יו

Также в рубриках:Различные вопросы

Поделиться
Сохранить: Войти, чтобы сохранить
Оценка: Оценок пока нет
Оцените материал: Войти, чтобы оценить

Другие вопросы из рубрики «Танах»

Вся рубрика →

Танах12 колен ИзраиляЗдравствуйте. Я не могу найти подробных исследований о 12 коленах, кроме того, что есть в Библии. Что случилось с 12 коленами? Почему Бог назначил каждое колено вокруг скинии?ТанахКозел отпущенияКаково было значение козла отпущения в Лев 16?ТанахДлина дня в БытииМожет ли еврейское слово "йом" использоваться для описания периода времени, определяемого циклом вечера и утра, а не фиксированным 24-часовым периодом? В Бытии 1 фраза "и был вечер, и было утро, день первый" (Бытие 1:5) предполагает цикл света и тьмы, а не конкретный временной отрезок. Согласны ли…ТанахНечистота - грех или нет?Я не могу читать на иврите. Мои знания в основном из английских переводов Торы. Я хочу понять, почему не упоминается (или не требуется?) жертва за грех при нарушении законов о нечистых животных. Однако вскоре после захода солнца человек снова становится чистым. Ваш ответ будет очень ценен.ТанахТаргум Йонатан на Йешаяху 11:1Здравствуйте, В Таргуме Йонатана на Йешаяху 11:1 мы читаем: וְיִפּוֹק מַלְכָּא מִבְּנוֹהִי דְיִשַׁי וּמְשִׁיחָא מִבְּנֵי בְנוֹהִי יִתְרַבֵּי «И выйдет царь из сыновей Ишая, и из детей его детей будет помазан Мессия». Кто именно является первым царем, о котором упоминается в Таргуме? וְיִפּוֹק ????️…ТанахПалки ЯковаКаково значение тополя, каштана и других палок, которые Яков положил в поилки, когда животные пили воду? Переведенные названия растений означают Лаван, Луз и Арам. Что они символизировали?

Свой вопрос — тоже можно

Рав ответит лично, а полезный для всех ответ попадёт в архив.

Задать вопрос