Мишна Трактат Бейца

Пояснения к русскому тексту

Введение в трактат "Бейца"

Введение в трактат "Бейца" Этот трактат называется «Бейца» («Яйцо») по первому слову, которым он начинается. Однако иногда ему дают иное название - отражающее его содержание: «ТРАКТАТ "ПРАЗДНИК"», поскольку изложенные в нем законы относятся ко всем праздникам. Написано в Торе о празднике Песах…

О яйце, снесённом в праздник

Мишна первая ЯЙЦЕ, СНЕСЕННОМ В ПРАЗДНИК, мудрецы ШКОДЫ ШАМАЯ ГОВОРЯТ: БУДЕТ СЪЕДЕНО, А мудрецы ШКОЛЫ ГИЛЕЛЯ ГОВОРЯТ: НЕ БУДЕТ СЪЕДЕНО. Мудрецы ШКОЛЫ ШАМАЯ ГОВОРЯТ: ЗАКВАСКА - В размере КАЗАИТ, А ХАМЕЦ - В размере КАКОТЕВЕТ, А мудрецы ШКОЛЫ ГИЛЕЛЯ ГОВОРЯТ: И ТО, ДРУГОЕ - В размере КАЗАИТ. ОБЪЯСНЕНИЕ…

Если праздник совпал с субботой

Мишна первая Если ПРАЗДНИК СОВПАЛ С КАНУНОМ СУББОТЫ, да НЕ БУДЕТ ЧЕЛОВЕК ГОТОВИТЬ СНАЧАЛА С ПРАЗДНИКА НА СУББОТУ, НО ГОТОВИТ НА ПРАЗДНИК, И ЕСЛИ ОСТАНЕТСЯ, ОСТАВИТ это НА СУББОТУ. И ГОТОВИТ КУШАНЬЕ С КАНУНА ПРАЗДНИКА НА СУББОТУ И БЕРЕТ ЕГО ЗА ОСНОВУ РАДИ СУББОТЫ. Мудрецы ШКОЛЫ ШАМАЯ ГОВОРЯТ: ДВА…

Не вылавливают рыб

Мишна первая НЕ ВЫЛАВЛИВАЮТ РЫБ ИЗ САДКОВ В ПРАЗДНИК И НЕ БРОСАЮТ ПЕРЕД НИМИ ЕДУ, ОДНАКО ОТЛАВЛИВАЮТ ЗВЕРЕЙ И ПТИЦ ИЗ САДКОВ И КЛАДУТ ПЕРЕД НИМИ ЕДУ. РАБАН ШИМЪОН, СЫН ГАМЛИЭЛЯ, ГОВОРИТ: НЕ ВСЕ САДКИ РАВНЫ. ВОТ общее ПРАВИЛО: ловить ЛЮБОГО, КОГО еще НАДО ЛОВИТЬ, - ЗАПРЕЩЕНО, А ТОГО, КОГО уже НЕ…

Переносящий кувшины вина

Мишна первая ПЕРЕНОСЯЩИЙ КУВШИНЫ ВИНА С МЕСТО НА МЕСТО - НЕ ПРИНЕСЕТ В КОРЗИНКЕ И В большой КОРЗИНЕ, НО ПРИНОСИТ НА ПЛЕЧЕ ИЛИ ПЕРЕД СОБОЙ. И ТАКЖЕ НЕСУЩИЙ СЕНО - НЕ ЗАКИНЕТ КОРЗИНУ НАЗАД за плечо, ОДНАКО ПРИНОСИТ ЕЕ В РУКЕ. И НАЧИНАЕТ КУЧУ СЕНА, ОДНАКО НЕ ДЕРЕВО НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ. ОБЪЯСНЕНИЕ МИШНЫ…

Сбрасывают фрукты через окно на крыше

Мишна первая СБРАСЫВАЮТ ПЛОДЫ ЧЕРЕЗ ОКОШКО В ПОТОЛКЕ В ПРАЗДНИК, ОДНАКО НЕ В СУББОТУ; И НАКРЫВАЮТ ПЛОДЫ ПОСУДОЙ ОТ КАПЕЛЬ, И ТАКЖЕ КУВШИНЫ С ВИНОМ И КУВШИНЫ С МАСЛОМ; И ПОДСТАВЛЯЮТ ПОСУДИНУ ПОД КАПЛИ В СУББОТУ. ОБЪЯСНЕНИЕ МИШНЫ ПЕРВОЙ СБРАСЫВАЮТ ПЛОДЫ ЧЕРЕЗ ОКОШКО^1^ В ПОТОЛКЕ В ПРАЗДНИК. Если на…

Указатель терминов

Ашам ( ивр. "вина") - жертвоприношение, приносящее прощение Всевышнего за определенные проступки (см. Ваикра 5:14-26). В частности - за использование святыни в личных целях (так называемый «ашам меилот». Барайта (арам, "внешняя") - ГАЛАХА (см. Указатель терминов), не включенная в МИШНУ (см.…

Указатель книг

Гемара (арам, «завершение учения») - см. ТАЛМУД. Корбан Нетаиъэль (ивр. «Жертвоприношение Нетанъэля») - комментарий на галахический труд РОША (см. Указатель имен). Автор - р. Нетанъэль Вейль (1687-1769), один из выдающихся раввинов Германии. Магид мишнэ (ивр. "Второй вестник") - комментарий рабейну…

Указатель имен

Бартанура (правильнее Бертиноро), раби Овадъя (1450?- 1516?) - автор комментария к МИШНЕ (см. Указатель книг), ставшего наиболее популярным и распространенным наподобие комментария РАШИ (см.) к Торе. Уроженец Италии, с 1488 г. - раввин г. Иерусалим (Страна Израиля), сделавший очень много для…

Мишна Трактат Бейца

Бейца