Мишна Трактат Сангедрин

Пояснения к русскому тексту

Имущественные дела

Мишна первая ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЛА - ТРЕМЯ. ОГРАБЛЕНИЯ И НАНЕСЕНИЕ ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ - ТРЕМЯ. МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И ПОЛОВИНА МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА, ПЛАТЕЖИ ДВОЙНЫЕ И ПЛАТЕЖИ ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЕ И ПЯТИКРАТНЫЕ - ТРЕМЯ. НАСИЛЬНИК, И СОБЛАЗНИТЕЛЬ, И КЛЕВЕТНИК - ТРЕМЯ; это - СЛОВА РАБИ МЕИРА. А МУДРЕЦЫ…

Первосвященник

Мишна первая ПЕРВОСВЯЩЕННИК СУДИТ, И СУДЯТ ЕГО; СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ, И СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ О НЕМ; СОВЕРШАЕТ ХАЛИЦУ, И СОВЕРШАЮТ ХАЛИЦУ ДЛЯ ЕГО ЖЕНЫ И ЗАКЛЮЧАЮТ С ЕГО ЖЕНОЙ ЛЕВИРАТНЫЙ БРАК, ОДНАКО ОН НЕ ЗАКЛЮЧАЕТ ЛЕВИРАТНЫЙ БРАК, ТАК КАК ЕМУ ЗАПРЕЩЕНО жениться на ВДОВЕ. УМЕР КТО-ТО У НЕГО - НЕ ВЫХОДИТ ЗА…

Имущественные дела

Мишна первая ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЛА - ТРЕМЯ: ЭТОТ ВЫБИРАЕТ СЕБЕ ОДНОГО, И ТОТ ВЫБИРАЕТ СЕБЕ ОДНОГО, И ОБА ВЫБИРАЮТ СЕБЕ ЕЩЕ ОДНОГО - это СЛОВА РАБИ МЕИРА. А МУДРЕЦЫ ГОВОРЯТ: ОБА СУДЬИ ВЫБИРАЮТ СЕБЕ ЕЩЕ ОДНОГО. ЭТОТ ОТКЛОНЯЕТ СУДЬЮ ТОГО, И ТОТ ОТКЛОНЯЕТ СУДЬЮ ЭТОГО - это СЛОВА РАБИ МЕИРА. А МУДРЕЦЫ…

Как имущественные дела

Мишна первая КАК ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЛА, ТАК И УГОЛОВНЫЕ ведутся С ДОПРОСОМ И СЛЕДСТВИЕМ - ТАК КАК СКАЗАНО (Ваикра, 24:22): «ОДНО ПРЕДПИСАНИЕ БУДЕТ ДЛЯ ВАС». КАКОЕ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ДЕЛАМИ И УГОЛОВНЫМИ? ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЛА - ТРЕМЯ, А УГОЛОВНЫЕ - ДВАДЦАТЬЮ ТРЕМЯ. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЛА НАЧИНАЮТ…

Проверяли их семью допросами

Мишна первая ПРОВЕРЯЛИ ИХ СЕМЬЮ ДОПРОСАМИ: В КАКОМ СЕМИЛЕТИИ? В КАКОМ ГОДУ? В КАКОМ МЕСЯЦЕ? В КАКОЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА? В КАКОЙ ДЕНЬ? В КОТОРОМ ЧАСУ? В КАКОМ МЕСТЕ? РАБИ ЙОСЕЙ ГОВОРИТ: В КАКОЙ ДЕНЬ? В КОТОРОМ ЧАСУ? В КАКОМ МЕСТЕ? ЗНАЕТЕ ВЫ ЕГО? Вы ПРЕДОСТЕРЕГЛИ ЕГО? О СЛУЖИВШЕМ ИДОЛУ: КОМУ СЛУЖИЛ И КАК…

Закончен суд

Мишна первая ЗАКОНЧЕН СУД - ВЫВОДЯТ ЕГО НА СКИЛУ. «ДОМ СКИЛЫ» БЫЛ ВНЕ БЕЙТ-ДИНА - КАК СКАЗАНО (Ваикра, 24:14): «ВЫВЕДИ ПРОКЛЯВШЕГО». ОДИН человек СТОИТ У ВХОДА В БЕЙТ-ДИН, И ПЛАТКИ В ЕГО РУКЕ, И еще ОДИН ЧЕЛОВЕК ЕДЕТ ВЕРХОМ НА ЛОШАДИ ВДАЛЕКЕ ОТ НЕГО, но ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ЕГО. СКАЗАЛ КТО-ТО: ЕСТЬ У МЕНЯ…

Четыре [вида] смертной казни

Четыре [вида] смертной казни Мишна первая ЧЕТЫРЕ вида СМЕРТНОЙ КАЗНИ ДОВЕРЕНЫ БЕЙТ-ДИНУ: СКИЛА, СОЖЖЕНИЕ, УБИЕНИЕ мечом И УДУШЕНИЕ. РАБИ ШИМОН ГОВОРИТ: СОЖЖЕНИЕ, СКИЛА, УДУШЕНИЕ И УБИЕНИЕ мечом. ЭТО - ЗАПОВЕДЬ О СКИЛЕ. ОБЪЯСНЕНИЕ МИШНЫ ПЕРВОЙ Мы уже упоминали в предыдущей главе (в объяснении мишны…

Сын буйный и своевольный

Мишна первая СЫН БУЙНЫЙ И СВОЕВОЛЬНЫЙ - С КАКОГО ВРЕМЕНИ Он СТАНОВИТСЯ СЫНОМ БУЙНЫМ И СВОЕВОЛЬНЫМ? С того момента, КОГДА У НЕГО ВЫРАСТУТ ДВА ВОЛОСКА И ДО того, КОГДА ВЫРАСТЕТ ПОЛНОСТЬЮ БОРОДА - НИЖНЯЯ, А НЕ ВЕРХНЯЯ (НО ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ВЫРАЗИЛИСЬ МУДРЕЦЫ ЭВФЕМИЗМОМ) - ИБО СКАЗАНО (Дварим, 21:18):…

А вот кого [казнят] сожжением

А вот кого [казнят] сожжением Мишна первая А ВОТ КОГО казнят СОЖЖЕНИЕМ: СОВОКУПИВШЕГОСЯ С ЖЕНЩИНОЙ И ЕЕ ДОЧЕРЬЮ И ДОЧЬ КОГЕНА, СОВЕРШИВШУЮ ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ. ВХОДЯТ В РАЗРЯД «ЖЕНЩИНА И ЕЕ ДОЧЬ»: ЕГО ДОЧЬ, И ДОЧЬ ЕГО ДОЧЕРИ, И ДОЧЬ ЕГО СЫНА; И ДОЧЬ ЕГО ЖЕНЫ, И ДОЧЬ ЕЕ ДОЧЕРИ, И ДОЧЬ ЕЕ СЫНА; ТЕЩА, И…

У каждого [сына] Израиля есть удел в Будущем мире

У каждого [сына] Израиля есть удел в Будущем мире Мишна первая У КАЖДОГО сына ИЗРАИЛЯ ЕСТЬ УДЕЛ В БУДУЩЕМ МИРЕ - ТАК КАК СКАЗАНО (Йешайя, 60:21): «А НАРОД ТВОЙ - ВСЕ ПРАВЕДНИКИ, НАВЕКИ они УНАСЛЕДУЮТ ЗЕМЛЮ: РОСТОК, МНОЮ ПОСАЖЕННЫЙ, ДЕЛО РУК МОИХ - Мне НА ГОРДОСТЬ!». А ЭТО - ТЕ, У КОТОРЫХ НЕТ УДЕЛА…

А вот кого [казнят] удушением

А вот кого [казнят] удушением Мишна первая ВОТ КОГО казнят УДУШЕНИЕМ: УДАРИВШЕГО ОТЦА И МАТЬ; И УКРАВШЕГО ДУШУ ИЗ ИЗРАИЛЯ; И СТАРЦА, ОСЛУШАВШЕГОСЯ УКАЗАНИЯ БЕЙТ-ДИНА; И ЛЖЕПРОРОКА; И ПРОРОЧЕСТВУЮЩЕГО ОТ ИМЕНИ ЯЗЫЧЕСКОГО БОЖЕСТВА; И СОВОКУПИВШЕГОСЯ С ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНОЙ; И тех СВИДЕТЕЛЕЙ О ДОЧЕРИ…

Указатель терминов

Барайта ( арам, "внешняя") - ГАЛАХА (см.), не включенная в МИШНУ (см. Указатель книг); ее название указывает на то, что она осталась вне Мишны. Батлан ( ивр. "бездельник") - см. объяснение мишны 1:6. Бейт-дин ( ивр. "дом суда") - еврейский суд, действующий в строгом соответствии с законами Торы, а…

Указатель книг

Арух (ивр. "Словарь") - самый первый по времени словарь терминов Талмуда и Мидраша. Его автор - раби Натан бен Йехиэль из Рима (1035-1110?) - глава йешивы, талмудист и лексикограф. Этот фундаментальный труд сохранил свое выдающееся значение и сегодня. Галахот гдолот (ивр. "Большие законы Торы") -…

Указатель имен

Абулафия, р. Меир бен Тордос Галеви (1170-1244) - один из величайших испанских авторитетов ГАЛАХИ (см.); раввин г. Толедо, "наси" (духовный вождь народа) и глава йешивы, кабалист, мыслитель и поэт. Бартанура (правильнее БЕРТИНОРО), р. Овадья (14507-1516?) - автор самого распространенного…

Мишна Трактат Сангедрин

Сангедрин