Книга · Исток
Анекдоты от Гершеле Острополера Классический еврейский юмор Составил и перевел с идиша Хаим Бейдер Предисловие Зои Копельман Главный редактор М. Гринберг Оформление А. Бондаренко Зав. редакцией И. Аблина Гешарим - Мосты культуры Москва - Иерусалим 2000 - 5760
ЕВРЕЙСКИЙ ШУТ ГИРШ ОСТРОПОЛЕР Книга анекдотов про Гершеле Острополера переносит читателя в еврейский мир Подолии, края, где в эпоху независимости польского государства Речи Посполитой распоряжались поляки, а позднее, с конца восемнадцатого века, --- русские и украинцы. Более того, мы попадаем в…
Сам себе сапожник У Гершеле совсем прохудились сапоги. На дворе осень, дождь, ноги промокли, а он как назло в чужом местечке. С трудом разыскав чеботаря, Гершеле показывает ему свою обутку. Чеботарь глянул на замызганные сапоги и сказал, что попытаться можно, но работа большая и обойдется недешево.…
Как Гершеле стал шутом у ребе В Меджибоже жил знаменитый хасидский ребе --- звали его реб Борух. Он всегда ходил мрачный. Для поднятия настроения приближенные советовали ребе завести шута. Ребе согласился, и его сподвижники кинулись искать достойного. Тут в Меджибож приехали как раз хасиды из…
Дорогие расходы Богатый арендатор, выдавая замуж единственную дочь, не поскупился. Два месяца в доме жил портной --- лучший мастер в местечке --- шил одежду и свадебные наряды. Причем по последней моде, чтобы невесте было в чем выйти к гостям. Свадьбу сыграли великолепную. На все арендатору…
Заколдованная корова Арендатор, продававший на базаре корову, спрашивал за нее немыслимые деньги. Скота на базар пригнали мало, и, глядя на арендатора, все подняли цены. Покупатели поплоше, не говоря уж о вовсе бедных людях, те даже не приценялись --- хоть домой возвращайся! Кто-то пожаловался…
Плохой день - четверг В четверг жена попросила у Гершеле денег на субботу. Гершеле вздохнул и сказал: --- Четверг --- плохой день... --- Почему? --- удивилась жена. --- Ни разу в жизни у меня не было хорошего четверга. В четверг я родился и, конечно, в четверг сделали мне обрезание. В четверг я…
Она того стоит Гершеле был приглашен на субботнюю трапезу к одному скупцу. На столе лежала белая пышная хала, и Гершеле, не дожидаясь других блюд, увлекся ею, намереваясь съесть целиком. Богачу было невыносимо смотреть, как Гершеле уписывает хала. --- Реб Гершеле, --- сказал он, --- знаете ли вы,…
Анекдоты от Гершеле Острополера