Книга · Исток
"Гадоль" из Минска Раби Йерухам Йеуда Лейб Перельман Автор - рав Меир Гальперин Перевод с иврита Гиты Глускиной Подготовили к печати Александр Кац и Цви Вассерман Издательство «Швут Ами» Иерусалим 2001 г. Русское издание этой книги посвящается памяти двух правнучек Гадоля: Д-ра Сони Глускиной, которая вложила много труда в редактирование этого перевода, но так и не увидела его завершенным; дочери рава Менахема Менделя Глускина, главы бейт дина Минска и Ленинграда, и рабанит Фрадль Глускиной; внучке рава Элиэзера Рабиновича, главы бейт дина Минска и рабанит Фейги Рабинович, дочери Гадоля. Родилась 20-го тамуза 5677 года. Покинула этот мир в Йом кипур 5758 года. Г-жи Хеси (Аси) Перельман-Каниц, дочери Мордехая Перельмана и Блюмы Перельман (из дома Пейсахович); внучки и последнего отпрыска рава Элияу Перельмана, главы бейт дина Городии, редактора сборника респонсов Ор Гадоль, и рабанит Хаси Перельман (из дома Бройде). Родилась 8-го ияра 5699 года Покинула этот мир 30-го нисана 5757 года.
Нам доставляет большое удовольствие представить эту книгу вниманию наших дорогих братьев и сестер, читающих по-русски. Оригинальное издание этой книги, к нашей большой радости, заслужило множество похвал разных слоев общества: мудрецов Торы, с одной стороны, и ученых: историков, литературоведов,…
Мы благодарим Б-га, который удостоил нас Своей милостью и позволил выпустить в свет эту книгу о жизни моего прадеда, гениального знатока Торы, раввина Йерухама Йеуды Лейба Перельмана, да будет благословенна память о праведнике. В историю еврейской религиозной мысли он вошел под именем Гадоль ми…
Рав Йерухам Йеуда Лейб Перельман (1835-1896) --- Гадоль из Минска - был одним из наиболее прославленных мудрецов своего поколения, называемого "поколением мудрости". История его жизни, написанная преданным другом Гадоля, его "правой рукой" равом Меиром Гальпериным, представлена на фоне ключевых…
В старинном городке Бриске (Бресте), где издавна - еще со времен Великой Литвы - властвовала Тора и трудились, постигая ее, великие мудрецы Израиля, в начале XIX столетия жила бедная семья: мужа звали Шломо Залман Перельман, его жену - Фейга. Это были чистые, прямодушные и богобоязненные люди,…
Ашем благословил Залмана и Фейгу незаурядными сыновьями. Первенец (его имя мне неизвестно) был ребенком совершенно уникальным, одаренным чудесными способностями, но прожил он недолго. Рассказывают, что однажды, когда ему было пять-шесть лет, он сидел у окна в комнате родителей и звонким, напевным…
Йерухам продолжал идти своим путем и даже после разговора с р.Я-М.Падве он не мог заставить себя сблизиться с обитателями бейт мидраша, изучающими Тору общепринятым методом. По своей природе он любил только истину, в любом деле стремился докопаться до корня и постичь источник явления - одно простое…
Спокойная жизнь продолжалась недолго: через три года после женитьбы Йерухама скончался его кормилец и благодетель - даян Яаков, и молодая семья осталась без всяких средств к существованию. Тогда юноше пришлось впервые задуматься о содержании семьи, но никакого житейского опыта у него еще не было. И…
Как известно, в те дни среди мудрецов Торы существовали различные школы и направления. Прославленный мудрец и праведник рав Исраэль Салантер ревностно отстаивал власть Торы, которая начинала ослабевать под напором ветра "просвещения", бушевавшего тогда в еврейском мире. И особенно важным он считал…
Когда настало время покинуть Ковно, Йерухам пришел к раву Исраэлю Салантеру попрощаться и попросил его: --- Благослови меня, мой учитель. Рав Салантер ответил: --- Я не был твоим учителем, потому что мы расходимся во взглядах и методах изучения Торы. Я пытаюсь постичь общие закономерности, и мой…
Возвратившись домой, Йерухам застал всю семью в очень тяжелом положении. Жена была опасно больна, а сын, лишенный материнского внимания, - слаб и истощен. Родители, Залман и Фейга, тоже изнемогали в крайней нужде. Им приходилось заботиться не только о своем младшем сыне --- восьмилетием Биньямине…
С тех пор начался новый период в жизни Йерухама, потому что вторая жена досталась ему "по его деяниям". Его жена Лея, дочь р. Нахмана Неймарка, была женщиной скромной, порядочной и благоразумной. У нее были все достоинства еврейской женщины, перечисленные мудрецами Талмуда. Она была хорошей…
В день, когда завершился срок обязательства р. Неймарка содержать семью зятя, Йерухам попросил жену, чтобы она приготовила для них отдельный обед на их собственные средства. Однако тесть предложил ему по-прежнему питаться вместе со всеми, пока не отыщется подходящая работа, Йерухам сказал ему: ---…
Благодаря свидетельствам величайших гаонов и старейших раввинов Йерухам приобретал все большую известность - его знали под именем "Илуй из Бриска",- и теперь из многих городов и местечек обращались к нему с предложением занять место раввина. В те дни оказалась без раввина община местечка Сельцы.…
Теперь жизнь Йерухама была проникнута новым духом. Став раввином, он несколько изменил свой образ жизни и распорядок своих занятий. Прежде он занимался только самыми трудными разделами обоих Талмудов, а также книгами величайших мудрецов, комментаторов и законодателей древности и средневековья.…
При решении сложных алахических проблем р. Йерухам был с первых дней в Сельцах очень осмотрителен и осторожен. В таких случаях он старался, чтобы рядом с ним был кто-либо из старейших знатоков Торы, чтобы посоветоваться с ним. Так, при решении вопросов, связанных с кашерностью резки скота, по его…
С самого начала Йерухам рассматривал свои раввинские обязанности как высокую миссию: он видел себя посланником Торы, уполномоченным следить, чтобы народ исполнял ее повеления и законы. И он считал, что поскольку община пригласила его быть своим раввином, все ее члены обязаны слушаться его голоса,…
Когда глава общины Пружан гаон Э.-Х. Майзель был приглашен занять место раввина в городе Ломже, жители Пружан обратились к р. Йерухаму с просьбой возглавить их общину. Они были наслышаны о его величии и славе - ведь Сельцы располагались поблизости от Пружан, да и их бывший раввин Э.-Х. Майзель,…
Хотя и сказали наши мудрецы: "Не место красит человека...", они имели в виду подлинную славу, но преходящая слава безусловно зависит от места, которое человек занимает. Когда р. Йерухам был раввином в крошечных Сельцах, о нем знали только в близлежащих местах, да и то лишь избранные знатоки Торы,…
В день отъезда р. Йерухама из Пружан все жители города, включая женщин и детей, собрались на синагогальной площади, возле дома раввина, чтобы попрощаться с ним. Не только площадь, но и все прилегающие переулки и улочки были полны народу. Все домашние раввина уже вышли из дома и расселись по…
Знатные люди минской общины приняли р. Йерухама с великим почетом и радушием. Первые дни прошли шумно и хлопотно, было много посетителей со всех концов большого города и окрестных городков и местечек. Не только руководители общины и знатоки Торы, но и все горожане страстно желали взглянуть на…
Для Гадоля наступил спокойный период. Когда жизнь общины упорядочилась и первоначальные трудности и хлопоты миновали, он вновь дал волю своим природным наклонностям. Его любовь к изучению Торы, преодолев преграды повседневных забот и отвлечений, стала еще более крепкой, и он отдался ей со всем…
Интриганы и склочники, которые завидовали Гадолю со дня его появления в Минске, не могли спокойно смотреть, как укрепляется его авторитет, распространяется его слава и община под его управлением преображается. И поскольку им не удалось расправиться с ним открыто, отыскав хоть какое-то нарушение в…
В дни приближающейся старости Ашем послал ему тяжелое испытание. Один еврей, которому умершая жена оставила малолетнего сироту, а также дом, являвшийся спорной собственностью, попросил раввина стать на защиту сироты - ведь раввинский суд, согласно закону, "отец всех сирот". Чтобы в случае продажи…
Под влиянием последних событий Гадоль стал посвящать много времени изучению книг мусара, и особенно часто он читал "Обязанности сердец". Однажды, застав его за изучением одной из глав этой книги --- "Самоанализ", я спросил: --- Почему вы так погружены в это? Разве сейчас элул или Дни раскаяния? Он…
Я сказал раввину: --- Люди, как я слышал, сетуют, что мой господин не выполняет своих раввинских обязанностей, поскольку целиком погружен в изучение Торы, занят только алахическими проблемами и отвечает лишь на вопросы о том, что запрещено, а что разрешено. Все это к лицу авреху или раввину…
Когда я пришел к нему во второй раз, он встретил меня очень приветливо и воскликнул: --- Ну, прокурор, начинай свою обвинительную речь! Я сказал: --- Сетуют на вас, мой господин, что вы неосторожны в своих речах и порой отвечаете собеседникам резко, с колкостями, не считаясь с их самолюбием. И это…
Я начал разговор: --- На вас жалуются, что при всем своем величии в Торе, вы не соблюдаете простейших законов вежливости, и когда к вам приходят посетители, не оказываете им ни малейшего уважения и даже не приглашаете сесть, как это обычно делают воспитанные люди. Создается впечатление, что мой…
Я рассказал Гадолю: --- Однажды, подойдя к Вашему дому, я услышал, как люди говорят у крыльца: "Сейчас к раввину невозможно пробиться. Он разбирает большую тяжбу между купцами, и дело тянется уже неделю". Один из посетителей возмутился: "Разве это справедливо?! Ведь он раввин всего города, и все -…
Прежде, чем завершить рассказ о Гадоле, я хотел бы привести здесь некоторые зарисовки и наблюдения, связанные с его домашним укладом, привычками и обычаями, чтобы картина его жизни и сам его образ получились, по возможности, более цельными. Домашний уклад В домашние дела он не вмешивался вообще,…
Его отношение к хасидизму Хотя он вырос и был воспитан в среде миснагдим и всю жизнь придерживался их обычаев и традиций, тем не менее Гадоль никогда не выступал против хасидов и бывал недоволен, если кто-то порочил или поносил их. Он говорил: "Действительно, я совершенно не принимаю того, что…
Многие спросят: "Что пользы от таких "великих" людей, которые не занимаются делами общины, далеки от жизни рядовых людей, не общаются с ними, но заперли себя в "четырех стенах закона"? Какая польза людям от того, что некий великий мудрец или гаон обладает феноменально острым умом или исключительной…
В продолжение тринадцати лет Гадоль был главным раввином Минска. В последние годы жизни Ашем избавил его от всех бед и невзгод. Его недруги отступились, убедившись, что не могут справиться с ним - ведь вера была его крепостью, а Тора - твердыней, и все преграды рушились перед ним. Теперь он мог…
Я хочу завершить повествование словами брата Гадоля р. Биньямина Бишки Перельмана. В предисловии к своей книге Бен они он писал: "О Гадоле можно сказать только так: "он перешел в вечность", но нельзя сказать, что "он умер", ведь после него осталось благословенное Ашемом потомство, сыновья и зятья -…
Раби Йерухам Йеуда Лейб Перельман
