Книга · Шабат Шалом
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат – Эрэв Рош ходэш (Шемуэйл I, 20:18-42) Перевод «Мосад рав Кук» для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 20 (1) А Давид убежал из Найота в Раме; и пришел, и сказал Йонатану: что сделал я, и в чем вина моя, и в чем грех мой пред отцом твоим, что ищет он душ
Г̃афтарот Г̃афтара Рош ходэш в Шаббат (Йешайа 66:1-24) Перевод «Мосад рав Кук» 66 (1) Так сказал Г‑сподь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих. Что это за дом, который вы (можете) построить Мне, и где место покоя Моего? (2) И все это рука Моя сотворила, и стало все это – слово Г‑спода! И
Г̃афтарот Г̃афтара 1-й день Рош а-Шана Шемуэйл I, 1:1-2:10 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 1 (1) И был один человек из Раматаим-Цофим, с гор Эфраимовых; имя ему Элкана, сын Йерохама, сына Элиу, сына Тоху, сына Цуфа, Эфратеянина. (2) А у него две жены: имя одной Ханна
Г̃афтарот Г̃афтара 2-й день Рош а-Шана. Йирмейа 31:1-19 Мосад арав Кук. Перевод Шимшона Мидбари (гл. 10-52) Показать главы полностью 31 (1) Так сказал Г‑сподь: в пустыне нашел милость народ, уцелевший от меча. Шел (Я) к успокоению Йисраэйла (в стране обетованной). (2) Издалека (издавна) Г‑сподь явля
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббата «Шу́ва» Ашкеназим: Г̃ошэа̃ 14:2-10 и Йоэйл 2:15-27 Сефарадим: Г̃ошэа̃ 14:2-10 и Миха 7:18-20 Показать главы полностью 1-й отрывок (ашкеназим и сефарадим) Г̃ошэа̃ 14:2-10 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 14 (1) Осужден будет Шомерон за то, что восстал против Б-га сво
Г̃афтарот Г̃афтара Йом Кипур (Йешайа 57:14-58:14) Перевод «Мосад рав Кук» 57 (14) И сказал: «Ровняйте, ровняйте, освободите дорогу, устраните препятствие с пути народа Моего!» (15) Ибо так говорит Возвышенный и Превознесенный, Существующий вечно и Святой – имя Его: (в месте) высоком и священном обит
Г̃афтарот Г̃афтара 1-й день Суккот (Зехарйа, 14:1-21) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 14 (1) Вот день приходит для Г‑спода, и разделена будет добыча твоя (награбленное у тебя) в среде твоей. (2) И соберу все народы на войну против Йерушалаима, и захвачен будет город, и разграблены будут дома
Афтарот Афтара Шмини ацерет (Йеошуа 1:1-18) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 1 (1) И было, после смерти Моше, раба Г-сподня, сказал Г-сподь Йеошуе, сыну Нуна, служителю Моше, говоря: (2) Моше, раб Мой, умер; встань же теперь, перейди через Ярдэйн этот, ты и весь народ этот, в землю, которую Я
Г̃афтарот 1-й Шаббат в Хануку, или когда один Шаббат (Зехарйа 2:14-4:7) Сефарадим в Эрэв Рош ходэш добавляют по одному пасуку из Исайя 66:1 и Шемуэйл I, 20 2-й Шаббат в Хануку (Мелахим I 7:40-50) 1-й Шаббат в Хануку, или когда один Шаббат (Зехарйа 2:14-4:7) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона (1
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббата «Шекалим» Мелахим II Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: Мелахим II 12:1-17 Сефарадим: Мелахим II 11:17-12:17, в Шаббат перед Рош ходеш добавляют: Шемуэйл I, 20:18,42 Показать главы полностью Мелахим II 11 (1) Аталйа, мать Ахазйау, видя, что сын ее умер, вст
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат «Захор» Шемуэйл I Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: Шемуэйл I, 15:2-34 Сефарадим: Шемуэйл I, 15:1-34 15 Здесь начинают сефардские общины (1) И сказал Шемуэйл Шаулу: меня послал Г‑сподь помазать тебя на царство над народом Его, над Исраэйлем, а теперь прислу
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат «Пара» Йехэзкэйл Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: Йехэзкэйл 36:16-38 Сефарадим: Йехэзкэйл 36:16-36 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 36 (1) И ты, сын человеческий, пророчествуй о горах Йисраэйля и скажешь: горы Йисраэй
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат «Г̃аходеш» Йех̃эзкэль Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: Йех̃эзкэль 45:16-46:18 Сефарадим: Йех̃эзкэль 45:18-46:15 Показать главы полностью 45 (1) И когда вы будете делить землю в наследие, вознесите возношение Г‑споду, священный (участок) земли, длиной в два
Г̃афтарот Г̃афтара «Шаббат Г̃агадоль» (Малахи 3:4-24) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 3 (1) Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной; и внезапно придет в храм Свой Г‑сподь, которого вы ищете, и посланник завета, которого вы желаете; вот приходит
Г̃афтарот Г̃афтара 1-й Шаббат «Бейн г̃амецарим» Йирмейа 1:1-2:3 Мосад арав Кук. Перевод Авраама Меламеда (гл. 1-9) для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 1 (1) Слова Йирмейау, сына Хилкийау, из священников, которые в Анатоте, в земле Бинйаминовой, (2) К которому слово Г‑сподне б
Г̃афтарот Г̃афтара 2-й Шаббат «Бейн г̃амецарим» (Из книги «Йирмейа» 2:4-28,3:4) Перевод «Мосад рав Кук» 1 (4) Слушайте слово Г‑сподне, дом Йаакова и все семейства дома Йисраэйлева. (5) Так сказал Г‑сподь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что отдалились от Меня и последовали за суетою и стали с
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат «Хазон» (Йешайа 1:1-27) Перевод «Мосад рав Кук» 1 (1) Видение Йешайаг̃у, сына Амоца, которое он видел о Йеудее и Йерушалаиме во дни Узийаг̃у, Йотама, Ахаза, Йехизкийаг̃у – царей Йеудейских. (2) Слушайте, небеса, и внимай, земля, ибо Г‑сподь говорит: сыновей взрастил Я и воз
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат «Нахаму» (Йешайа 40:1-26) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 40 (1) Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Б-г ваш. (2) Говорите к сердцу Йерушалаима и возвещайте ему, что исполнен срок его, что прощена вина его, ибо принял он от руки Г‑спода вдвое за все грехи свои. (3
Г̃афтарот Г̃афтара в дни общественных постов в Минху (кроме Йом Кипур) (Йешайа 55:6-56:8) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 55 (6) Ищите Г‑спода, когда можно найти Его, призывайте Его, когда Он близко. (7) Оставит нечестивый путь свой, и человек несправедливый – помыслы свои, и возвратится к Г
Г̃афтарот Г̃афтара в 1-й день Песаха Йег̃ошуа Ашкеназим: 5:2-6:1 Сефарадим: 5:2-6:1,27 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 5 (1) И было: как услышали все цари эморейские, которые по эту сторону Ярдэйна, к западу, и все цари кенаанские, которые при море, что иссушил Г‑спо
Г̃афтарот Г̃афтара Шаббат Холь г̃амоэд Песаха Йехэзкэйл 37:1-14 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим и сефарадим Показать главы полностью 37 (1) Была на мне рука Г‑сподня, и увлек меня духом (Своим) Г‑сподь и опустил меня среди долины, и она – полна костей. (2) И Он провел меня над ними
Г̃афтарот Г̃афтара в 7-й день Песаха Шемуэйл II 22:1-51 Ашкеназим и сефарадим Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 22 (1) И произнес Давид Г‑споду слова песни этой в день, когда спас Г‑сподь его от рук всех врагов его и от руки Шаула; (2) И сказал: Г‑сподь – твердыня моя, крепость моя и спаситель
Г̃афтарот Г̃афтара на Шавуот Йехэзкэйл 1:1-28, 3:12 Ашкеназим и сефарадим Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 1 (1) И было: в тридцатый год, в пятый день четвертого месяца, – и я среди изгнанников при реке Кевар, – открылись небеса, и я увидел видения Б-жьи. (2) В пятый
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Берэшит» Из книги «Йешайа» Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 42:5-43:10 Сефарадим: 42:5-21 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 42 (1) Вот раб Мой, которого поддерживаю Я, избранник Мой, которого желает душа
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ноах» Из книги «Йешайа» Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 54:1-55:5 Сефарадим: 54:1-10 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 54 (1) Ликуй, бездетная, нерождавшая, разразись песней и веселись, не мучившаяся ро
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Лех-леха» Из книги «Йешайа» 40:27-41:16 (ашкеназим и сефарадим) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 40 (1) Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Б-г ваш. (2) Говорите к сердцу Йерушалаима и возвещайте ему, что исполнен срок его, ч
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайэра» Из книги «Мелахим II» Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 4:1-37 Сефарадим: 4:1-23 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 4 (1) Одна женщина из жен сынов (учеников) пророков с воплем говорила Элише: раб
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Хайей Сара» (Мелахим I 1:1-31) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 1 (1) И состарился царь Давид, вошел в (преклонные) лета; и покрывали его одеяниями, но не становилось ему теплее. (2) И говорили ему слуги его: пусть поищут для г
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Толедот» (Малахи 1:1-2:7) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 1 (1) Пророческое слово Г‑спода к Йисраэйлю через Малахи. (2) Я возлюбил вас, сказал Г‑сподь. А вы говорите: «В чем (явил) Ты любовь к нам?» Разве не брат Эйсав Йаакову
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайэцэ» Ашкеназим: Г̃ошэа̃ 12:13-14:10, Йоэйль 2:26-27 Сефарадим: Г̃ошэа̃ 11:7-12:12 (См. книги Г̃ошэа̃ и Йоэйль) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью Ашкеназим Г̃ошэа̃ 12:13-14:10 12 (1) Эфрайим окружил Меня ложью, а дом Йисраэйле
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайишлах» Овадйа 1:1-21 (ашкеназим и сефарадим) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 1 (1) Видение Овадйи. Так сказал Г‑сподь Б-г об Эдоме – весть слышали мы от Г‑спода, и посланец послан был к народам: «Вставайте, и встанем мы на войну с ним». (2) Вот, ма
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайэшэв» Амос 2:6-3:8 (ашкеназим и сефарадим) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 2 (1) Так сказал Г‑сподь: за три преступления Моава и за четыре не отвращу Я (гнева) от него; за то что пережег он в известь кости царя Эдомейского.
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Микэц» (Мелахим I 3:15-4:1) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 3 (1) И породнился Шеломо с Паро, царем Египетским, и взял дочь Паро; и он привел ее в город Давида, (чтобы жить там), пока не закончит он строить дом свой, и дом Г‑с
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайигаш» (Йехэзкэйл 37:15-28) Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона и Натана Файнгольда Показать главы полностью 37 (1) Была на мне рука Г‑сподня, и увлек меня духом (Своим) Г‑сподь и опустил меня среди долины, и она – полна костей. (2) И Он провел меня над
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайхи» (Мелахим I 2:1-12) для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 2 (1) И подошло время Давиду умереть, и завещал он сыну своему Шеломо, сказав: (2) Я ухожу в (последний) путь всех (живущих) на земле
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Шемот» Ашкеназим: Йешайа 27:6-28:13, 29:22-23 Сефарадим: Йирмейа 1:1-2:3 Показать главы полностью Г̃афтара для ашкеназских общин Йешайа 27:6-28:13, 29:22-23 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 27 (1) В тот день накажет Г‑сподь мечом Своим тяжелым, и больш
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ваэра» Йехэзкэйл 28:25-29:21 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона и Натана Файнгольда Показать главы полностью 28 (1) И было слово Г‑сподне ко мне сказано: (2) Сын человеческий! Скажи властелину Цopa: так сказал Г‑сподь Б
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бо» Йирмейа 46:13-28 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Шимшона Мидбари (гл. 10-52) Показать главы полностью 46 (1) Слово Г‑сподне о народах, которое было Йирмейау, пророку: (2) О Египте, о войске Паро Нехо, царя Египетского, что было
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бешалах» из книги «Шофетим» Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 4:4-5:31 Сефарадим: 5:1-31 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские евреи 4 (1) И опять стали сыны Исраэйля делать злое пред очами Г‑спода. Эйуд же умер. (2) И предал их
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Йитро» из книги Йешайа Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 6:1-7:6, 9:5-6 Сефарадим: 6:1-13 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 6 (1) В год смерти царя Уззийау видел я
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Мишпатим» Йирмейа 34:8-22, 33:25-26 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Шимшона Мидбари (гл. 10-52) Показать главы полностью 34 (1) Слово, которое сказано было Йирмейау, от Г‑спода, когда Невухадрэццар, царь Бавэльский, и все войско его
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Терума» (Мелахим I 5:26-6:13) для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 5 (1) Шеломо владел всеми царствами от реки (Перат до) земли Пелиштимской и до пределов Египта. (Они) приносили дары и служили Ше
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Тецаве» Йехэзкэйл 43:10-27 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона и Натана Файнгольда Показать главы полностью 43 (1) И повел он меня к воротам, которые обращены к востоку. (2) И вот слава Б-га Йисраэйля пришла с пути восто
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ки тиса» Мелахим I Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 18:1-39 Сефарадим: 18:20-39 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские общины и читают до конца 18 (1) И прошло много дней, и на третий год сказано было Элийаг̃у слово Г‑сподне: ид
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайакг̃эль» Мелахим I Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 7:40-50 Сефарадим: 7:13-26 Показать главы полностью 7 (1) А свой дом Шеломо строил тринадцать лет, и окончил весь дом свой. (2) И построил он дом Леса Леванонского длиною в сто локтей, ш
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Пекудэй» Мелахим I Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 7:51-8:21 Сефарадим: 7:40-50 Показать главы полностью 7 (1) А свой дом Шеломо строил тринадцать лет, и окончил весь дом свой. (2) И построил он дом Леса Леванонского длиною в сто локтей, ши
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Вайикра» Йешайа 43:21-44:23 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Показать главы полностью 43 (1) И ныне так говорит Г‑сподь, сотворивший тебя, Иааков, и создавший тебя, Йисраэйль: не бойся, ибо Я спас тебя, (2) Я призвал
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Цав» Йирмейа 7:21-8:3, 9:22-23 для ашкеназских и сефардских общин Мосад арав Кук. Перевод Авраама Меламеда (гл. 1-9) Показать главы полностью 7 (1) Слово, которое было к Йирмейау, от Г‑спода: (2) Стань во вратах дома Г‑сподня и провозгласи там слово это, и ск
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Шемини» Шемуэйл II Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона Ашкеназим: 6:1-7:17 Сефарадим: 6:1-19 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 6 (1) И собрал снова Давид всех отборных из Исраэйля, тридцать тысяч. (2) И встал Давид, и
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Тазриа» Мелахим II 4:42-5:19 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 4 (1) Одна женщина из жен сынов (учеников) пророков с воплем говорила Элише: раб твой, мой муж, умер. А ты знаешь, что раб твой бо
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Мецора» Мелахим II 7:3-20 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 7 (1) И сказал Элиша: слушайте слово Г‑сподне! Так сказал Г‑сподь: завтра в это время сеа тонкой пшеничной муки (будет продаваться) п
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ахарей мот» Йехэзкэйл 22:1-16 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона и Натана Файнгольда для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 22 (1) И было слово Г‑сподне ко мне сказано: (2) А ты, сын человеческий, будешь ли судить, будешь ли судить г
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Кедошим» Ашкеназим: Амос 9:7-15 Сефарадим: Йехэзкэйл 20:2-20 Показать главы полностью Ашкеназим: Амос 9:7-15 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона 9 (1) Видел я Г‑спода стоящим у жертвенника, и сказал Он: ударь в притолоку, чтобы сотряслись косяки и разбей
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Эмор» Йехэзкэйл 44:15-31 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона и Натана Файнгольда для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 44 (1) И возвратил он меня к внешним воротам храма, обращенным к востоку, и они (были) закрыты. (2) И сказал мне Г
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бег̃ар» Йирмейа 32:6-27 Мосад арав Кук. Перевод Шимшона Мидбари (гл. 10-52) для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 32 (1) Слово, которое было Йирмейау от Г‑спода в десятый год (царствования) Цидкийау, царя Йеудейского. Эта был восемнадцат
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бехукотай» Йирмейа 16:19-17:14 Мосад арав Кук. Перевод Шимшона Мидбари (гл. 10-52) для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 16 (1) И было сказано мне слово Г‑сподне: (2) Не бери себе жены, и пусть на месте этом не будет у тебя ни сыновей, н
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бемидбар» Ошэйа 2:1-22 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 2 (1) А сыны Йисраэйлевы числом будут как песок морской, который не измерить и не исчислить. И будет, там, где было сказано им: «Вы Ло-Ами» (не Мой народ), будет
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Насо» Шофетим 13:2-25 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 13 (1) И опять стали сыны Исраэйлевы делать злое пред очами Г‑спода; и предал их Г‑сподь в руки Пелиштимлян на сорок лет. (2) И был один
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Бег̃аа̃лотеха́́» Зехарйа 2:14-4:7 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 2 (1) И поднял я глаза свои и увидел: и вот четыре рога. (2) И сказал я ангелу, говорившему со мной: что эти (это)? И сказал
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Шелах-леха» Йег̃ошуа̃ 2:1-24 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 2 (1) И послал Йег̃ошуа̃, сын Нуна, из Шиттима двух мужей-соглядатаев тайно, сказав: идите, осмотрите землю и Йерихо. И пошли они, и пришли в дом женщины-б
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Корах» Шемуэйл I 11:14-12:22 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 11 (1) И поднялся Нахаш Аммонитянин, и расположился станом при Явэйш-Гиладе. И сказали все жители Явэйша Нахашу: заключи с нами со
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Хукат» Шофетим 11:1-33 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 11 (1) А Ифтах, Гиладянин, был человеком храбрым. Он был сыном блудницы; а породил Ифтаха Гилад. (2) И жена Гилада родила ему сыновей. И
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Балак» Миха 5:6-6:8 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 5 (1) А ты, Бэйт-Лэхэм Эфрата, самый младший среди семей Йеуды! Из тебя произойдет (для) Меня властелин в Йисраэйле, и происхождение его –
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Пинехас» Мелахим I 18:46-19:21 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 18 (1) И прошло много дней, и на третий год сказано было Элийаг̃у слово Г‑сподне: иди, появись пред Ахавом, и Я дам дождь на зем
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Матот» Йирмейа 1:1-2:3 Мосад арав Кук. Перевод Авраама Меламеда (гл. 1-9) для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 1 (1) Слова Йирмейау, сына Хилкийау, из священников, которые в Анатоте, в земле Бинйаминовой, (2) К которому слово Г‑сподне б
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Масъэй» Г̃афтара 2-го Шаббата «Бейн г̃амецарим» Из книги «Йирмейа» Мосад арав Кук. Перевод Авраама Меламеда (гл. 1-9) Ашкеназим: 2:4-28, 3:4 Сефарадим: 2:4-28, 4:1-2 Показать главы полностью Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 2 (1) И было сказано
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Деварим» Йешайа 1:1-27 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 1 (1) Видение Йешайау, сына Амоца, которое он видел о Йеудее и Йерушалаиме во дни Уззийау, Йотама, Ахаза, Йехизкийау – царей Йеудейских.
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ваэтханан» Г̃афтара Шаббат «Нахаму» (1-я г̃афтара утешения) Йешайа 40:1-26 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 40 (1) Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Б-г ваш. (2) Говорите к сердцу Йерушалаима и возвещайте ему, что
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Экэв» (2-я г̃афтара утешения) Йешайа 49:14-51:3 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 49 (1) Слушайте меня, острова, и внимайте, народы, издалека: Г‑сподь от чрева (материнского) призвал меня, от у
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Реэ» (3-я г̃афтара утешения) Йешайа 54:11-55:5 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 54 (1) Ликуй, бездетная, нерождавшая, разразись песней и веселись, не мучившаяся родами, ибо сыновей покинутой б
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Шофетим» (4-я г̃афтара утешения) Йешайа 51:12-52:12 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 51 (1) Слушайте Меня, следующие за правдой, ищущие Г‑спода! Смотрите на скалу, из которой высечены вы, и в
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ки тецэ» (5-я г̃афтара утешения) Йешайа 54:1-10 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 54 (1) Ликуй, бездетная, нерождавшая, разразись песней и веселись, не мучившаяся родами, ибо сыновей покинутой больше (будет, чем)сынове
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ки таво» (6-я г̃афтара утешения) Йешайа 60:1-22 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 60 (1) Восстань, свети, (Йерушалаим), ибо пришел свет твой, и слава Г‑сподня над тобой воссияла. (2) Ибо вот, тьма покроет землю и мрак
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ницавим» (7-я г̃афтара утешения) Йешайа 61:10-63:9 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин Показать главы полностью 61 (1) Дух Г‑спода Б-га на мне, ибо помазал меня Г‑сподь, чтобы возвестить (радостную весть) скромным, посла
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Г̃аазину» Шемуэйл II 22:1-51 Мосад арав Кук. Перевод Давида Йосифона для ашкеназских и сефардских общин 22 (1) И произнес Давид Г‑споду слова песни этой в день, когда спас Г‑сподь его от рук всех врагов его и от руки Шаула; (2) И сказал: Г‑сподь – твердыня мо
Г̃афтарот Г̃афтара недельной главы Торы «Ве-зот г̃абераха» Из книги «Йег̃ошуа̃» Мосад арав Кук. Перевод Авраама Меламеда (гл. 1-9) Ашкеназим: 1:1-18 Сефарадим: 1:1-9 Здесь начинают ашкеназские и сефардские общины 1 (1) И было, после смерти Моше, раба Г‑сподня, сказал Г‑сподь Йеошуе, сыну Нуна, служи