Дочери народа Израиля обаятельны

По Иерусалимскому Талмуду, трактат «Недарим», часть 9, галаха 8 Рассказывают о рабби Ишмаэле бен рабби Элиша, что он любил свой народ необыкновенной любовью и особенно заботился о дочерях народа Израиля, помогал самым бедным из них. Он не только старался обеспечить им заработок, но и сам хлопотал, если нужно было вызволить их из беды. Мы можем видеть это из истории, которую передали нам наши Мудрецы, благословенна их память. Как началась эта история — так или немного иначе, — мы не знаем, но конец её рассказан совершенно определённо в Гемаре*.

В одном из бедных и низеньких домов в деревне Азиз, что в Иудее*, жила много лет назад бедная семья — отец, мать и дочь. Отец работал как подённый работник на чужих полях и с трудом зарабатывал, чтобы прокормить семью. И не было у него, конечно, денег, чтобы купить приличную одежду жене и дочери. Девочка носила лохмотья и ходила босая круглый год.

Не раз бывала ещё и голодная, потому что и хлеб не всегда был в доме. Добрая и прилежная была девочка и старалась помочь родителям, чем только могла. Однажды девочка пошла к колодцу начерпать воды. Когда возвращалась с тяжёлым кувшином, поскользнулась на мокрых камнях около колодца и упала.

От сильного удара сломался один из передних зубов, и с тех пор была дыра между зубами. Когда повзрослела, начали её подруги насмехаться над ней из-за того, что не хватает зуба. Родители любили девочку и хотели, чтобы она была красивой. Они собирали деньги по копейке и заплатили мастеру, который сделал ей искусственный зуб.

Но мастер этот не был хорошим специалистом; искусственный зуб получился слишком большой и выделялся среди остальных зубов. Да и цвет его был более тёмный и некрасивый. Девушка стыдилась своего уродливого зуба и боялась улыбнуться или засмеяться. Она привыкла крепко сжимать губы и из-за этого выглядела грустной или сердитой.

Прошли годы. Настало время, и большинство её подруг уже вышли замуж. Ей тоже родители желали хорошего жениха. Но кто захочет взять себе в жёны такую, что выглядит уродливой и всё время сидит дома, одинокая и подавленная?

Сказала ей мать: — Ты ведь помнишь свою тётю и её сына, что живут в деревне недалеко от Иерусалима? Он навещал нас несколько лет назад. Конечно, он тоже бедняк, как и мы, но он парень сильный и здоровый, и может работать. Он будет тебе хорошим мужем.

Согласилась дочь, да и отцу её понравился совет жены. Послали свата к парню, и он согласился взять в жёны свою двоюродную сестру. Он помнил её со времени своего посещения, когда она была милой девочкой. Но теперь, войдя в дом, он увидел перед собой девушку с грустными глазами, одетую в старую, поношенную одежду, с бледным лицом и всклокоченными волосами.

А когда она открыла рот, чтобы поздороваться с ним, сразу бросился ему в глаза искусственный зуб — это дополнило неприятное впечатление. Стоял парень в дверях поражённый. Не такой представлял он себе свою невесту! Не сказал он ни слова, повернулся и вышел из дома.

Подошли к нему родители невесты и соседи поговорить по душам: девушка, мол, скромная и приятная, прилежная, проворная в работе. И, конечно, будет ему хорошей женой. Но парень и слушать не хотел: — Я ни за что не возьму её в жёны! Даю зарок* в этом!

Сказал, отвернулся от них и пошёл к себе домой. Долго плакала несчастная девушка от стыда и горя, а родители её уж и не знали, что с ней делать. Рабби Ишмаэль тоже жил в деревне Азиз. Он услышал, что случилось в доме бедняков, и болело у него сердце за эту несчастную дочь Израиля.

Послал он за её родителями и сказал им: — Приведите вашу дочь ко мне! Жена моя хорошо позаботится о ней. Посмотрите, тот же парень еще очень пожалеет, что не захотел взять её в жёны. Когда девушка пришла в дом рабби Ишмаэля, жена его встретила её с любовью и состраданием.

С первого же дня начала кормить её вкусной и здоровой пищей. Выкупала её и натёрла ароматным маслом; и за волосами ухаживала и сделала ей приятную причёску. Надела на неё нарядное платье и украшения. Прошло совсем немного времени, и девушка стала выглядеть очень красивой.

Лицо свежее, щёки разрумянились, глаза заблестели, а волосы стали мягкими и пушистыми, и цветные ленты были вплетены в её косы. Рабби Ишмаэль считал, что этого еще недостаточно. Пригласил специалиста, заплатил ему большие деньги и тот вынул уродливый зуб, а на его место вставил красивый золотой. Теперь девушка могла осмелиться улыбаться, потому что золотой зуб выглядел у неё во рту, как украшение.

На самом-то деле, девушка всегда была приятной, но раньше не видно было её красоты — ведь она была так несчастна и неухожена. Через некоторое время послал рабби Ишмаэль пригласить того парня, который отказался взять эту девушку в жёны. Когда тот пришёл, сказал ему рабби с улыбкой: — Я хочу предложить тебе в жёны приятную девушку. Я покажу тебе её, чтобы ты решил, нравится ли она тебе!

Сказал и открыл дверь в соседнюю комнату. Там сидела девушка с женой рабби. Парень не мог прийти в себя от удивления. Красивая девушка улыбается ему, и во рту у неё блестит маленький и симпатичный золотой зуб.

Неужели это и вправду его двоюродная сестра, что показалась ему в прошлый раз такой отталкивающей и уродливой? Но нет сомнения — это она, только теперь она такая приятная! Услышал он голос рабби Ишмаэля: — Сын мой, дал ли ты зарок, что не возьмёшь в жёны эту девушку? — Нет!

Нет! — сказал парень, — я ошибся, я очень хочу её! Глаза рабби Ишмаэля наполнились слезами — это были слёзы о горестях бедных девушек, о том, что не всем им он может помочь. И он сказал: — Дочери Израиля обаятельны.

Только из-за бедности они выглядят иногда неприглядно! А к парню обратился и сказал: — Откажись от зарока, который ты дал по ошибке. Знай, всё, что получила твоя невеста в нашем доме, — всё даём вам в подарок. Поженились они, и жили в мире и счастье.