Книга «Вайикра». «Эмор». Мосад «Рав Кук»

Книга «Вайикра»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Вайикра Цав Шемини Тазриа Мецора Ахарэй мот
Кедошим Эмор Бег̃ар Бехукотай

← Содержание →

Эмор

21

(1) И сказал Г‑сподь Моше: объяви священникам, сынам Аг̃ароновым, и скажи им: (никто из них) да не осквернится (прикосновением к) умершим из народа своего, (2) Только ближним родственником своим: матерью своей и отцом своим, сыном своим и дочерью своей, и братом своим, (3) И сестрою своей, девицей, близкой к нему, не бывшей замужем, можно ему оскверниться. (4) Да не осквернит он себя, муж в народе своём, так чтобы стать ему нечестивым. (5) Да не делают они плеши на голове своей и боков бороды своей да не обривают, и на теле своём да не делают надреза. (6) Святы должны быть они Б‑гу своему, и да не оскверняют имени Б‑га своего, ибо жертвы Г‑сподни, хлеб Б‑га своего, приносят они, и (потому) должны они быть святы. (7) Жену блудницу и обесчещенную нельзя им брать, и жену, отверженную мужем своим, нельзя им брать, так как свят он (священник) Б‑гу своему. (8) И ты святи его, ибо хлеб Б‑га твоего приносит он (в жертву); свят да будет он у тебя, ибо свят Я, Г‑сподь, освящающий вас. (9) И если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то отца своего бесчестит она, на огне да будет сожжена.

(10) Священник же высший из братьев своих, на голову которого возлит елей помазания и которого уполномочили облачаться в одежды те, – головных волос своих да не растреплет и одежд своих да не распарывает. (11) И ни к какому умершему не должен он подходить; и (даже) отцом своим и матерью своей он не должен осквернять себя. (12) И из святилища нельзя ему выходить, дабы не бесчестить святилище Б‑га своего, ибо венчание елеем помазания Б‑га его на нём. Я Г‑сподь. (13) Он же жену в девстве брать должен. (14) Вдову или отверженную, или обесчещенную, блудницу нельзя ему брать; а лишь девицу из народа своего должен он брать в жену. (15) И нельзя ему бесчестить семени своего в народе своём, так как Я, Г‑сподь, освящаю его.

Второй день

(16) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (17) Говори Аг̃арону следующее: никто из семени твоего в роды их, у которого будет увечье, не должен подходить, чтобы приносить хлеб Б‑га своего. (18) Никто, у кого увечье, да не подойдёт: ни слепой, ни хромой, ни плосконосый, ни уродливый, (19) Ни человек, у которого перелом ноги или перелом руки; (20) Или горбатый, или худой, или с бельмом на глазу, или с коростой, или паршивый, или с повреждёнными ятрами. (21) Ни один человек из рода Аг̃арона, священника, у которого увечье, не должен подходить, чтобы приносить жертвы Г‑сподни: он увечен, да не подойдёт он поднести хлеб Б‑га своего. (22) Хлеб Б‑га своего из пресвятого и из святого может он есть; (23) Но к завесе да не подойдёт и к жертвеннику да не приступит, ибо увечен он; не должен он бесчестить святынь Моих, ибо Я Г‑сподь, освящающий их. (24) И говорил (это) Моше Аг̃арону и сынам его, и всем сынам Исраэйлевым.

22

(1) И говорил Г‑сподь Моше так: (2) Скажи Аг̃арону и сынам его, пусть они воздержатся от святынь сынов Исраэйлевых, посвящаемых Мне, дабы не оскверняли святого имени Моего. Я Г‑сподь. (3) Скажи им: в роды ваши, всякий из потомства вашего, если приступит к святыням, которые посвящают сыны Исраэйлевы Г‑споду, когда нечистота его на нём, то истреблена будет душа та предо Мною; Я Г‑сподь. (4) Ни один человек из рода Аг̃аронова, кто поражён проказой или слизетечением, не должен есть из святынь, пока не очистится, и кто прикоснётся к нечистому от мёртвого, или у кого случится излияние семени, (5) Или кто прикоснётся к какому-либо гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист по всякого рода нечистоте его; (6) Лицо, которое к нему прикоснётся, нечисто будет до вечера, и нельзя ему есть из святынь пока не омоет тела своего водой. (7) А когда зайдёт солнце и он очистится, тогда может он есть из святынь, ибо это пища его. (8) Ни мертвечины, ни растерзанного не должен он есть, чтобы не оскверниться; Я Г‑сподь. (9) Да соблюдают они Моё предостережение, чтобы не понести на себе греха и не умереть от него, если нарушат это. Я, Г‑сподь, освящаю их. (10) И никакой посторонний не должен есть святыни; жилец священника и наёмник не должен есть святыни. (11) Если же священник приобретёт себе человека покупкою за серебро своё, то сей может есть из неё; также и домочадцы его могут есть из хлеба его. (12) А если дочь священника выйдет замуж за постороннего, то она не должна есть из святого возношения. (13) Но если дочь священника станет вдовою или разведённою, и детей нет у неё, и возвратится она в дом отца своего, как в юности своей, то она может есть хлеб отца своего. Никакому же постороннему нельзя есть его. (14) Если же кто съест святыню по ошибке, то должен приложить пятую долю к тому и отдать священнику вместе со святыней. (15) И да не порочат святынь сынов Исраэйлевых, которые они возносят Г‑споду. (16) И навлекут грех на тех (Исраэйльтян и на себя), если те будут есть святыни их, ибо Я, Г‑сподь, освящаю их.

Третий день

(17) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (18) Говори с Аг̃ароном и сынами его, и со всеми сынами Исраэйлевыми и скажи им: всякий из дома Исраэйлева и из пришельцев в Исраэйле, приносящий жертву свою по каким-либо обетам своим или в дар, которые приносят они Г‑споду во всесожжение (19) Ради благоволения к вам, (то да будет это) без порока, мужского пола, из крупного скота, из овец или из коз. (20) Ничего, на чём есть порок, не приносите, ибо этим не удостоитесь благоволения. (21) И если кто приносит мирную жертву Г‑споду, исполняя обет, или в дар, из крупного скота или из мелкого: без порока будет она принята с благоволением; никакого порока не должно быть на ней. (22) Слепой, или увечной, или с надрезом, или мозолистой, или коростовой, или паршивой, таких не приносите Г‑споду, и в огнепалимую жертву не давайте их на жертвенник Г‑споду. (23) А быка или агнца с чрезмерно длинным или коротким членом можешь назначать в доброхотный дар, а (если) по обету, то не может он быть благоугоден. (24) А с ятрами измятыми, раздавленными, оторванными или отрезанными не приносите Г‑споду, и в земле вашей не делайте сего; (25) И от руки чужеземца не приносите в хлеб Б‑гу вашему из всех таких, ибо повреждение на них, порок на них; не могут они быть приняты в благоволение к вам.

(26) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (27) Когда родится телёнок или ягнёнок, или козлёнок, то семь дней он должен пробыть под матерью своею, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для огнепалимой жертвы Г‑споду. (28) Но коровы или овцы не режьте в один день с потомством её. (29) И когда вы режете в благодарственную жертву Г‑споду, то приносите её так, чтобы она приобрела вам благоволение. (30) В тот же день должна она быть съедена; не оставляйте от неё до утра; Я Г‑сподь. (31) И соблюдайте заповеди Мои, и исполняйте их. Я Г‑сподь. (32) И не бесчестите святого имени Моего, дабы Я был святим среди сынов Исраэйлевых, Я, Господь, освящающий вас, (33) Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вам Б‑гом. Я Г‑сподь.

Четвёртый день

23

(1) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (2) Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: праздники Г‑сподни, которые вы должны называть священными собраниями, вот праздники Мои: (3) Шесть дней можно работать, а в седьмой день суббота покоя, собрание священное; никакой работы не делайте; это суббота Г‑сподня во всех местах поселения вашего.

(4) Вот праздники Г‑сподни, священные собрания, которые вы должны созывать в назначенное для них время: (5) В первый месяц, в четырнадцатый день месяца, в сумерки, – пэсах Г‑споду. (6) И в пятнадцатый день сего месяца праздник опресноков Г‑споду. Семь дней ешьте опресноки. (7) В день первый священное собрание да будет у вас; никакой работы не делайте. (8) И приносите огнепалимые жертвы Г‑споду семь дней; в седьмой день собрание священное: никакой работы не делайте.

(9) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (10) Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: когда придёте в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то приносите омэр из начатков жатвы вашей к священнику. (11) И вознесёт он омэр пред Г‑сподом для приобретения вам благоволения; во второй день празднования вознесёт его священник. (12) И принесёте в день вознесения омэра однолетнего ягнёнка без порока во всесожжение Г‑споду. (13) И с ним хлебный дар: две десятых части эйфы тонкой пшеничной муки, смешанной с елеем, в огнепалимую жертву Г‑споду, в приятное благоухание, и возлияние вина к нему – четверть ина. (14) Ни хлеба, ни сушёных зёрен, ни свежих колосьев не ешьте до того самого дня, пока не принесёте этой жертвы Б‑гу вашему; это устав вечный в роды ваши во всех местах поселения вашего.

(15) И отсчитайте себе от второго дня празднования, от дня приношения вами омэра возношения, семь недель; полными да будут они; (16) До дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней и принесите новое хлебное приношение Г‑споду. (17) От жилищ ваших принесите два хлеба возношения; из двух десятых частей эйфы тонкой пшеничной муки должны они быть, квашеными да будут они испечены, это первинки Г‑споду. (18) И принесите сверх хлеба семь однолетних ягнят без порока и одного молодого тельца, и двух овнов, – они будут всесожжением Г‑споду, – и хлебное приношение, и возлияние к ним, в жертву, в благоухание Г‑споду. (19) И приготовьте козлёнка одного в грехоочистительную жертву и двух ягнят однолетних в жертву мирную. (20) И вознесёт их священник при хлебах первого плода возношением пред Г‑сподом, с двумя ягнятами: они будут посвящением Г‑споду, для священника. (21) И провозглашайте в тот самый день: священное собрание да будет у вас; никакой работы не делайте; (это) устав вечный во всех жилищах ваших в роды ваши. (22) А когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля своего, когда жнёшь, и опавшее от жатвы твоей не подбирай: бедному и пришельцу оставь это. Я Г‑сподь, Б‑г ваш.

Пятый день

(23) И сказал Г‑сподь Моше так: (24) Говори сынам Исраэйлевым следующее: в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас покой, напоминание о трубном звуке, священное собрание. (25) Никакой работы не делайте и приносите огнепалимую жертву Г‑споду.

(26) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (27) Но в десятый день седьмого месяца этого – день искупления, священное собрание да будет у вас; и смиряйте души ваши (постом), и приносите огнепалимую жертву Г‑споду. (28) И никакой работы не делайте в самый день сей, ибо это день искупления, чтобы искупить вас пред Г‑сподом, Б‑гом вашим. (29) А всякая душа, которая не смирит себя в этот самый день, истребится из народа своего. (30) И того, кто будет делать какую-либо работу в этот самый день, истреблю Я душу его из среды народа его. (31) Никакой работы не делайте; (это) устав вечный в роды ваши во всех местах поселения вашего. (32) Это суббота покоя для вас, и смиряйте души ваши в девятый день месяца вечером: от вечера до вечера отдыхайте в день отдыха вашего.

Шестой день

(33) И сказал Г‑сподь Моше так: (34) Говори сынам Исраэйлевым следующее: в пятнадцатый день седьмого месяца сего – праздник кущей, семь дней Г‑споду. (35) В первый день – священное собрание: никакой работы не делайте. (36) Семь дней приносите огнепалимую жертву Г‑споду; в день восьмой священное собрание да будет у вас, и приносите огнепалимую жертву Г‑споду; собрание праздничное это, никакой работы не делайте. (37) Вот праздники Г‑сподни, которые вы назначите для священных собраний, чтобы приносить огнепалимую жертву Г‑споду, всесожжение и хлебное приношение, жертвы и возлияния, каждое в свой день, (38) Сверх суббот Г‑сподних и сверх даров ваших, и сверх всех обетов ваших, и сверх доброхотных приношений ваших, что вы давать будете Господу. (39) Но в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете плоды земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в день первый покой и в день восьмой покой. (40) И возьмите себе в первый день плод дерева красивого (этрога), ветви пальмовые и отростки дерева густолиственного, и верб речных, и веселитесь пред Г‑сподом, Б‑гом вашим, семь дней. (41) И празднуйте этот праздник Г‑споду семь дней в году: (это) устав вечный в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его. (42) В кущах живите семь дней; всякий коренной житель в Исраэйле должен жить в кущах, (43) Дабы знали поколения ваши, что в кущах поселил Я сынов Исраэйлевых, когда вывел их из земли Египетской. Я Г‑сподь, Б‑г ваш. (44) И объявил Моше о праздниках Г‑сподних сынам Исраэйлевым.

Седьмой день

24

(1) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (2) Прикажи сынам Исраэйлевым, чтобы они доставили тебе масла оливкового чистого, выбитого, для освещения, чтобы возжигать светильник постоянно. (3) Вне завесы откровения в шатре собрания должен ставить его Аг̃арон пред Г‑сподом от вечера до утра всегда: (это) устав вечный в роды ваши. (4) На светильнике чистом да расставит он лампады пред Г‑сподом всегда.

(5) И возьми тонкой пшеничной муки, и испеки из неё двенадцать хлебов; две десятых эйфы пойдут на один хлеб. (6) И положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Г‑сподом. (7) И положи на каждый ряд чистой лывоны, и будет это при хлебе в память, в жертву Г‑споду. (8) В каждый день субботний должно раскладывать их пред Г‑сподом, постоянно: (это) от сынов Исраэйлевых в завет вечный. (9) И будет (это) для Аг̃арона и сынов его, и они должны есть его на святом месте, ибо это святая святых для него из жертв Господних – постановление вечное.

(10) И вышел сын Исраэйльтянки, он же сын Египтянина, в среду сынов Исраэйлевых, и поссорились в стане сын Исраэйльтянки той с Исраэйльтянином. (11) И проклинал сын Исраэйльтянки Имя, и поносил. И привели его к Моше; имя же матери его Шеломит, дочь Диври, из племени Данова. (12) И посадили его под стражу до объявления им (решения) по слову Г‑сподню.

(13) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (14) Выведи поносителя вон из стана, и да возложат все слышавшие руки свои на голову его, и да забросает его камнями вся община. (15) И сынам Исраэйлевым скажи так: всякий, кто поносит божество своё, понесёт грех свой. (16) И кто поносить будет имя Г‑сподне, смерти да будет предан, камнями да забросает его вся община: как пришелец, так и туземец, проклинавший Имя, предан будет смерти. (17) И когда кто лишит жизни какого-либо человека, то он должен быть предан смерти. (18) А кто убьёт скотину, должен заплатить за неё: животное за животное. (19) И кто нанесёт увечье ближнему своему, как сделал он, так да сделано будет с ним. (20) Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: какое увечье нанесёт он человеку, такое должно быть нанесено ему.

Мафтир

(21) И убивший скотину должен заплатить за неё, а убивший человека должен быть умерщвлён. (22) Закон один да будет у вас, одинаков да будет он для пришельца и туземца, ибо Я Г‑сподь, Б‑г ваш. (23) И говорил (это) Моше сынам Исраэйлевым; и вывели поносителя за стан, и забросали его камнями, и сделали сыны Исраэйлевы, как повелел Г‑сподь Моше.

← Содержание →