Книга «Вайикра». «Шемини». Мосад «Рав Кук»

Книга «Вайикра»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Вайикра Цав Шемини Тазриа Мецора Ахарэй мот
Кедошим Эмор Бег̃ар Бехукотай

← Содержание →

Шемини

9

(1) И было, на восьмой день призвал Моше Аг̃арона и сынов его и старейшин Исраэйлевых. (2) И сказал Аг̃арону: возьми себе бычка молодого для грехоочистительной жертвы и овна для всесожжения без порока, и представь пред Г‑спода. (3) И сынам Исраэйлевым говори так: возьмите козла в жертву грехоочистительную, и бычка и ягнёнка однолетних без порока во всесожжение, (4) И быка и овна в жертву мирную, чтобы зарезать пред Г‑сподом, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Г‑сподь является вам. (5) И принесли то, что приказал Моше, пред шатёр соборный, и подошла вся община, и стали они пред Г‑сподом. (6) И сказал Моше: то что повелел Г‑сподь, сделайте, и явится вам слава Г‑сподня. (7) И сказал Моше Аг̃арону: подойди к жертвеннику и принеси очистительную жертву свою и всесожжение своё, и искупи себя и народ, и сделай приношение от народа, и искупи его, как повелел Г‑сподь. (8) И приступил Аг̃арон к жертвеннику, и зарезал бычка в жертву грехоочистительную, которая за него. (9) И поднесли сыны Аг̃ароновы ему кровь, и обмакнул он перст свой в кровь, и возложил на роги жертвенника, а (остальную) кровь вылил к основанию жертвенника. (10) А тук и почки и перепонку с печени грехоочистительной жертвы воскурил он на жертвеннике, как повелел Г‑сподь Моше. (11) Мясо же и кожу сжёг он на огне вне стана. (12) И зарезал жертву всесожжения, и поднесли ему сыны Аг̃ароновы кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. (13) А жертву всесожжения подали они ему по кускам и голову, и воскурил он на жертвеннике. (14) И омыл он внутренности и голени, и воскурил при всесожжении на жертвеннике. (15) И подвёл жертву народа, и, взяв козла в грехоочистительную жертву, которая за народ, зарезал его и совершил им очищение по примеру прежнего. (16) И принёс жертву всесожжения, и совершил её по уставу.

Второй день

(17) И принёс приношение хлебное, и наполнил из него ладонь свою, и воскурил на жертвеннике сверх утреннего всесожжения. (18) И зарезал быка и овна в жертву мирную, которая от народа; и поднесли ему сыны Аг̃ароновы кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон, (19) Также тук быка и овна, курдюк и сальник покрывающий, и почки, и перепонку с печени. (20) И они положили тук на части грудины, и воскурил он тук на жертвеннике, (21) А грудину и правую голень вздымал Аг̃арон, махая пред Г‑сподом, как повелел Моше. (22) И поднял Аг̃арон руки свои, (обратясь) к народу, и благословил его, и сошёл по совершении жертвы грехоочистительной и всесожжения, и жертвы мирной. (23) И вошли Моше и Аг̃арон в шатёр откровения; и вышли, и благословили народ. И явилась слава Г‑сподня всему народу.

Третий день

(24) И вышел огонь от Г‑спода, и сжёг на жертвеннике всесожжение и тук; и увидел весь народ, и возликовал он, и пал на лицо своё.

10

(1) И взяли сыны Аг̃ароновы, Надав и Авиу, каждый свой совок, и положили в них огня, и возложили на него курений, и принесли пред Г‑спода огонь чуждый, какого Он не велел им. (2) И вышел огонь от Г‑спода, и пожрал их, и умерли они пред Г‑сподом. (3) И сказал Моше Аг̃арону: это то, что говорил Г‑сподь, когда сказал: близкими ко Мне освящусь и пред всем народом Я прославлюсь. И умолк Аг̃арон. (4) И позвал Моше Мишаэйла и Элцафана, сынов Узиэйла дяди Аг̃арона, и сказал им: подойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан. (5) И подошли они, и вынесли их в кутонэтах их за стан, как сказал Моше. (6) И сказал Моше Аг̃арону и Элазару, и Итамару, сынам его: волос ваших не отпускайте и одежд ваших не раздирайте, дабы вы не умерли и не прогневался бы Он на всю общину. Братья же ваши, весь дом Исраэйлев, пусть оплакивают сожжённых, которых сжёг Г‑сподь. (7) И из двери шатра соборного не выходите, а то умрете, ибо елей помазания Г‑сподня на вас. И сделали они по слову Моше.

(8) И сказал Г‑сподь Аг̃арону, говоря: (9) Вина и шейхара не пей ни ты, ни сыны твои с тобою, когда входите в шатёр собрания, дабы вы не умерли; это устав вечный в роды ваши, (10) Дабы могли различать между священным и несвященным, и между нечистым и чистым, (11) И научить сынов Исраэйлевых всем уставам, которые изрёк им Г‑сподь чрез Моше.

Четвёртый день

(12) И говорил Моше Аг̃арону и Элазару и Итамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от огнепалимых жертв Г‑сподних, и ешьте его, пресное, у жертвенника, ибо святое святых оно. (13) И ешьте его на месте святом, потому что это урочная доля твоя и урочная доля сынов твоих от огнепалимых жертв Г‑сподних, ибо так мне повелено. (14) И грудину взмахивания, и голень возношения ешьте на месте чистом, и ты, и сыновья твои, и дочери твои с тобою; ибо в урочную долю тебе и в урочную долю сынам твоим даны они из мирных жертв сынов Исраэйлевых. (15) Голень возношения и грудину взмахивания с огнепалимыми жертвами тука должны они приносить для совершения взмахивания пред Г‑сподом, и будет это тебе и сынам твоим в урочную долю вечную, как повелел Г‑сподь.

Пятый день

(16) Козла же жертвы грехоочистительной искал да искал Моше, но он сожжён был; и разгневался он на Элазара и на Итамара, оставшихся сынов Аг̃ароновых, говоря: (17) Почему не ели вы этой очистительной жертвы на святом месте? Ведь святая святых она, и её Он дал вам, чтобы простить вину общины, для искупления её пред Г‑сподом. (18) Ведь кровь её не внесена была внутрь святилища, и вы должны были есть её во святилище, как я повелел. (19) И говорил Аг̃арон Моше: ведь сегодня принесли они очистительную жертву свою и всесожжение своё пред Г‑сподом; и такое случилось со мною; а если съем я очистительную жертву сегодня, будет ли это угодно Г‑споду? (20) И выслушал Моше, и одобрил.

Шестой день

11

(1) И сказал Г‑сподь Моше и Аг̃арону, говоря им: (2) Говорите сынам Исраэйлевым так: вот живые существа, которых вы можете есть из всех животных, что на земле: (3) Всякое с раздвоенными копытами, с расщепленными копытами, которое отрыгает жвачку, из скота – его можете есть. (4) Только таких не ешьте из отрыгающих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жвачку отрыгает, но копыта его не раздвоены, – нечист он для вас, (5) И шафана (дамана), потому что он жвачку отрыгает, но нет у него раздвоенного копыта; нечист он для вас, (6) И зайца, потому что (хотя) он жвачку отрыгает, но нет у него раздвоенного копыта; нечист он для вас, (7) И свиньи, потому что (хотя) копыта у неё раздвоены и с разрезом, но жвачки она не отрыгает – нечиста она для вас. (8) Мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас. (9) Таких можете есть из всего, что в воде: всех, у которых есть плавники и чешуя, которые в воде, в морях или в реках, их можете есть. (10) Всё же, у которых нет плавников и чешуи, что в морях и в реках, из всех гадов водяных, из всех живых существ, которые в воде, – мерзость они для вас. (11) И мерзостью да будут они для вас: мяса их не ешьте и трупа их гнушайтесь. (12) Все, у которых нет плавников и чешуи, в воде, – мерзость они для вас. (13) А этих должны вы гнушаться из птиц: не могут быть употреблены в пищу, будучи скверны: орёл, орёл морской и гриф, (14) И коршун, и сокол по роду его, (15) Всякий ворон по роду его; (16) И страус, и сова, и чайка, и ястреб по роду его; (17) И сыч, и баклан, и ибис, (18) И филин, и пеликан, и сип. (19) И аист, цапля по роду её, удод и летучая мышь. (20) Всякое летающее насекомое, ходящее на четырёх, – мерзость оно для вас. (21) Это однако можете есть: всякое летучее насекомое, ходящее на четырёх, у которого есть пара голеней над ступнями, чтобы скакать ими по земле. (22) Таких можете есть из них: саранчу с её породою, солама с его породою, харгола с его породою и хагава с его породою. (23) Всякое же (другое) летающее насекомое, у которого четыре ноги, – мерзость оно для вас, (24) Этими вы оскверняетесь; всякий, прикоснувшийся к трупу их, нечист будет до вечера. (25) И всякий, носивший что-либо от трупа их, должен омыть одежду свою, и нечист будет до вечера. (26) Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но не в разрез, и жвачки не отрыгает, – нечист для вас: всякий, кто прикоснётся к ним, будет нечист. (27) И всякий ходящий на лапах своих, из всех зверей, ходящих на четырёх, нечист для вас; всякий, прикасающийся к трупу их, нечист будет до вечера. (28) А кто понесёт труп их, должен омыть одежду свою, и нечист будет до вечера; нечисты они для вас.

(29) А вот что нечисто для вас из мелких животных, ползающих по земле: слепыш, мышь и черепаха по роду каждого, (30) Анака, варан и ящерица, и хомэт, и сова. (31) Эти нечисты для вас из всех ползающих; всякий, прикоснувшийся к ним мёртвым, нечист будет до вечера. (32) И всё на что упадёт которое-нибудь из них, когда они мертвы, будет нечисто: всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется для дела, должна быть опущена в воду и останется нечистой до вечера, а (потом) она будет чиста.

Седьмой день

(33) И всякий сосуд глиняный, внутрь которого попадёт что-либо из них, (и) все находящееся ч нём будет нечисто, и его разбейте. (34) Всякое съестное, что идёт в пищу, на которое попала вода (из такого сосуда), нечисто будет, и всякое питье, которое пьют, во всяком (таком) сосуде нечисто будет. (35) И все, на что упадёт что-нибудь от трупов их, нечисто будет; печь и очаг должны быть разбиты – они нечисты, нечисты да будут для вас. (36) Только источник и колодец, вместилище воды, остаются чистыми. А кто прикоснётся к трупу их, – нечист. (37) А если упадёт что-либо от трупа их на какое-либо семя растения засеянного, то оно чисто. (38) Но если будет налита вода на семя, и упадёт на него что-нибудь от трупа их, оно нечисто для вас.

(39) И когда падёт какой-либо скот, который идёт вам в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера, (40) И кто съест что-нибудь из трупа его, должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера; и носивший труп его должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера; (41) И всякий гад, пресмыкающийся по земле, есть мерзость; не должно есть его. (42) Всего, что ползает на чреве, и всего, что ходит на четырёх, и всякого многоногого из всех гадов, пресмыкающихся по земле, их не ешьте, ибо мерзость они. (43) Не оскверняйте душ ваших никаким пресмыкающимся гадом и не оскверняйтесь ими, так как станете через них нечистыми. (44) Потому что Я Г‑сподь, Б‑г ваш, освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят, и не оскверняйте душ ваших никаким гадом, ползающим по земле;

Мафтир

(45) Потому что Я Г‑сподь, выведший вас из земли Египетской, чтоб быть вам Б‑гом. Будьте же святы, потому что свят Я. (46) Вот закон о скоте и о птицах, и о всяком существе, движущемся в воде, и о всяком существе, пресмыкающемся по земле; (47) Чтобы различать между нечистым и чистым, и между животным, которое можно есть, и животным, которое не может быть едомо.

← Содержание →