Везакейни — וְזַכֵּנִי

וְזַכֵּנִי

וְזַכֵּנִי לְגַדֵל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, חֲכָמִים וּנְבוֹנִים

אוֹהַבֵי הַשֵם, יִראֵי אֶלֹקִים, אַנְשֵי אֶמֶת, זֶרַע קוֹדֶשׁ, בַהַשֵם דְּבֵקִים

וּמְאִירִים אֶת הָעוֹלָם בַּתוֹרָה וּבְמַעֲשִים טוֹבִים, וּבְּכָל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת הַבוֹרֵא

** **

Везакейни легадель боним увней воним, хахомим уневойним

оавей Ашем, ирей Элоким, аншей эмес, зера койдеш баАшем двейким

умеирим эс аойлом баТойро увемаасим тойвим, убеколь мелехес авойдас аБойре.

* *

И удостой меня вырастить сыновей и внуков мудрыми и понимающими,

любящими Всевышнего, трепещущими перед Г-сподом,

людьми истины, святым потомством, крепко связанным со Всевышним.

И пусть они осветят мир Торой, добрыми делами и всеми видами служения Всевышнему.

May I merit to raise children and grandchildren, wise and understanding,

who love Hashem, fear G-d, men of truth.

May they be holy offspring, who cleave to G-d,

and light up the world with Torah and good deeds, and with service to the Creator.