Любовь и ненависть

Сильная любовь, а также сильная ненависть заставляют человека нарушать привычный порядок вещей, выходить за рамки правил или даже поступать вопреки логике. Мы разберём два параллельных выражения, которые пришли в иврит из одного мидраша: «ахава мекалькелет эт а-шура» — «любовь портит», «мекалькелет» — портит, расстраивает, нарушает, а «эт а-шура» — ряд, порядок, строй, норму.

Это выражение встречается в мидраше Берешит Раба. Сказал рабби Шимон бар Йохай: когда Авраам отправился приносить в жертву Ицхака, в Торе написано «и оседлал он своего осла». У Авраама, богатого человека, было много слуг, которые должны были это сделать, но от любви ко Всевышнему и рвения он оседлал осла сам, нарушив тем самым свой статус и привычный этикет. Потому что «ахава мекалькелет эт а-шура» — любовь портит, расстраивает, нарушает строй, норму, порядок.

С другой стороны, когда царь Балак призвал прорицателя Билама, чтобы тот проклял еврейский народ, Билам так сильно этого хотел, что не мог дождаться ни минуты, и в тексте Торы сказано: «и встал Билам утром, и оседлал свою ослицу». Билам был очень важным и богатым человеком, у него тоже была огромная свита, и по всем правилам этикета почтенный господин не должен был сам возиться с животными — для этого есть слуги. Но ненависть Билама к евреям была настолько сильной, что он не стал звать слуг, а сам вскочил с постели и бросился седлать ослицу — лишь бы поскорее отправиться в путь и исполнить своё злое намерение. Ненависть тоже портит, расстраивает и нарушает порядок, норму и строй.