Обман при сообщении о размере арендной платы

Это вопрос по денежным законам, и, разумеется, я не ожидаю, что мне вынесут окончательное постановление, не выслушав другую сторону, я лишь хочу понять, есть ли с чем дальше идти.

Я парень, который женился, и швер (тесть) снял для меня квартиру на год таким образом, что часть времени я плачу аренду, и в договоре оговорено, что в это входит арнона (муниципальный налог).

Хозяйка квартиры подписала договор без суммы, а устно договорилась, что сумма будет 3000. И дала мне фиктивный договор, в котором написано, что я плачу 1500, чтобы власти не знали о высоком доходе, и чтобы она получила скидку по арноне.

Проблема в том, что из‑за того, что я не сообщаю, что трачу 3000 на аренду, а только 1500, я теряю скидку по арноне, потому что мои расходы выглядят низкими.

И когда я спросил швера об этой несправедливости, что я не могу по закону задекларировать свои реальные расходы, он сказал мне, что не понял значения этого, а именно, что это приведёт к тому, что у меня не будет скидки по арноне, а лишь думал, что так будет удобнее для хозяйки, и я от этого ничего не потеряю.

Мой вопрос: есть ли здесь основание для претензии об он-а’а (обмане в сделке) или о «мекках таут» (сделке по ошибке), потому что она не объяснила, что из‑за этого я не получу скидку, или, поскольку так было согласовано, она права?