Серия статей · Толдот

Еврейские молитвы. Перевод сидура

Перевод сидура в серии раскрывает полный спектр еврейских литургических текстов: утренние благословения Шахарит, Шма с предшествующими благословениями, 18‑благословенная «Амида», Таханун, а также вечерняя Маарив, послеполуденная Минха и специальные молитвы «Мусаф» для новомесячья, Песаха и Суккота. Включены также благословения для пути, трапезы, счёта Омер и ночного чтения Шма, что позволяет проследить структуру ежедневного и праздничного цикла, их теологический смысл и связь с древними храмовыми обрядами. Читатель получает представление о том, как формируются еврейские молитвы, какие темы они охватывают – благодарность, покаяние, прославление, защита – и как они вплетаются в ритм еврейской жизни от пробуждения до сна.