Книга · Исток
ПРЕДИСЛОВИЕ Для детей время также непостижимо, как для взрослых. Куда исчезает прошедший день? Где все наши вчера с их радостями и огорчениями? Литература помогает нам сохранить память о прошлом со всеми его событиями. Для рассказчика вчера попрежнему рядом, так же как ушедшие годы и десятилетия. В рассказах время не исчезает. Не исчезают ни люди, ни звери. Для писателя и его читателей все персонажи продолжают жить вечно. То, что случилось давным-давно, по-прежнему существует. Вот ощущение, с которым я писал эти сказки. И пусть на самом деле многие из людей, о которых я пишу, давно покинули этот мир, для меня они все еще живы, и я надеюсь, что они позабавят читателя своей мудростью, своими странными верованиями, а порой и своей глупостью. Я посвящаю эту книгу всем детям, которым не дано было повзрослеть. Виной тому бессмысленные войны и жестокие преследования, которые опустошали города и обрекали на смерть невинные семьи. Я надеюсь, что, когда читатели этих сказок станут взрослыми мужчинами и женщинами, они будут любить не только своих собственных детей, но всех добрых детей в этом мире. И. Б. 3.
Как весело играть в дрейдл! Только вот беда: время позднее, детям спать пора. Так говорит бабушка Лея и строго поглядывает на внуков. Но ребятишки не согласны: они просят рассказать им на ночь сказку. Бабушка кивает, берёт спицы и начинает рассказ. Жил-был один человек, и имел он четырёх сыновей и…
Снег шёл три дня и три ночи. Дома замело по самые крыши. Окна покрылись морозными узорами. Ветер завывал в трубах. Снежные вихри метались в холодном воздухе. В такую погоду нечистой силе раздолье. Дьяволица катила на своем обруче, в одной руке помело, в другой --- верёвка-аркан. Перед ней бежал…
СНЕГ В ХЕЛМЕ Хелм славился своими дураками, их там было видимо-невидимо --- и молодых и старых. Как-то ночью один чудак приметил луну в бочке с водой. --- Видать, с неба упала, --- решили обитатели Хелма и закрыли поскорей бочку, чтобы луна за ночь не исчезла. Но утром, когда подняли крышку, ---…
В давние времена в одном местечке жил богач по имени Кадиш. И имел он единственного сынка --- Ацела. В доме Кадиша жила ещё приёмная дочка, сиротка Акша. Приходилась она ему дальней родственницей, как говорят, лошади от кнута палочка. Ацел был мальчиком рослым, черноволосым и темноглазым. Акша,…
В мире не счесть недотёп, или, по-нашему, --- шлемилей, но самый первый появился в местечке под названием Хелм. У него была жена --- мадам Шлемиль и сынишка --- Шлемиль-младший, да только не мог он их прокормить. Вот жене и приходилось каждый день подниматься ни свет ни заря и отправляться на рынок…
В одном местечке жил бедняк по имени Тоди. Имел он жену --- Шейндл и семерых ребятишек мал-мала меньше. Да только не мог их прокормить. За какое бы дело ни брался --- всё себе в убыток. Люди так и говорили: «Вздумай Тоди свечами торговать, так солнце круглые сутки светить станет». А если выпадет…
На Хануку дорогу из местечка в город в наших краях обычно заметает снегом. Но в тот год зима выдалась на удивление мягкой. Вот-вот наступит праздник, а снега нет как нет. И солнце печёт, словно лето на дворе. Крестьяне только головами качали: мало снега --- не жди доброго урожая. Вот уже и молодая…
Дрейдл --- детская игрушка, волчок, на четырех гранях которого написаны еврейские буквы «шин», «хей», «гимель» и «нан». Если выпадет «гимель» --- ты победил, если «нан» --- проиграл. Ханука --- зимний праздник у евреев, приходится обычно на декабрь и продолжается восемь дней. В особом подсвечнике…
Для детей время также непостижимо, как для взрослых. Куда исчезает прошедший день? Где все наши вчера с их радостями и огорчениями? Литература помогает нам сохранить память о прошлом со всеми его событиями. Для рассказчика вчера попрежнему рядом, так же как ушедшие годы и десятилетия.
