В Израиле был уже Исру Хаг – день, наступивший после праздника Суккот, но для американских гостей еще продолжалась Симхат Тора. На улице Яффо в здании Сайдоф собрался для молитвы небольшой миньян приезжих, и габай, Мордехай Фишман, наслаждался торжественным моментом, раздавая кибудим, – выражая таки
Для детей время также непостижимо, как для взрослых. Куда исчезает прошедший день? Где все наши вчера с их радостями и огорчениями? Литература помогает нам сохранить память о прошлом со всеми его событиями. Для рассказчика вчера попрежнему рядом, так же как ушедшие годы и десятилетия.
Авраам Анастазио был праведным гером. Он родился в маленьком городке, в Италии. Авраам Анастазио рассказал мне, что, будучи еще не евреем, он однажды наткнулся на сидур. Впервые к нему в руки попал еврейский молитвенник, сидур, и он стал просматривать его. Когда Авраам дошел до слов «Моде Ани», он з
Умер один еврей. Попал на тот свет и очутился перед великолепным хрустальным дворцом. Вошел во дворец, а там на каждом шагу то золотая колонна, то алмазные окна. Пошел он по дворцу, встретил одного старика, в котором узнал недавно умершего благочестивого талмудиста. Обрадовался еврей: значит, он…
Я с радостью узнала, что маленький сборник моих рассказов из серии "Так поступали наши Мудрецы" (Мидраши и Предания наших Мудрецов, благословенна их память, отобранные для детей), изданный "Ассоциацией изучения еврейского рассеяния", "Библиотека Алия", в русском переводе, принят с интересом и…
Рабанит Цвион, дочь рабанит Каневски, рассказывает о большой любви матери к Торе и заповедям, проявлявшейся во всех сферах ее жизни «Люби гера» Совершенно незнакомая женщина пришла к маме. Гостья имела простой и, пожалуй, немного странный вид. Она прошептала маме какие-то слова, и, услышав их, та пр
Трогательная история из первых уст: Рав Хаим Каневски откликнулся на просьбу мальчика 14-ти лет по имени Зоар: «Раби, обучите меня Торе», и на протяжении долгих лет они проводили совместные занятия каждую неделю В книге «Бдидей hовей овда» («Избранное о настоящем Служении») можно найти невероятную и
ДЖОЗЕФ ЛЕВИТАН сам нашёл дорогу в ешиву. С самого раннего детства он фактически всё делал сам. Он был вынужден. Любящая миссис Левитан хотела бы быть одновременно и отцом, и матерью своего сына, но возложенное на её хрупкие плечи экономическое бремя не позволяло ей это сделать. Она работала по четыр
Люди, которые помогают Шестеро названы «едидим»: Всевышний назван «Едид», как сказано: «Воспою Другу моему» (Йешаяу, 5:1); Биньямин назван «едид»: «Биньямин – друг Всевышнего, (Шехина) пребывает вечно на нем» (Дварим, 33:12); Шломо назван «едид», как сказано: «И назвал его Йедидья и сказал: Г‑сподь любит его» (Шмуэль II, 12:24-25); народ Израиля назван «едидим», как сказано: «любимое (едидут)
«И услышал Итро, жрец мидьянский, тесть Моше, обо всем, что сделал Б-г для Моше и для Израиля» (Шмот, 18:1). Разве только Итро услышал о том, что произошло с народом Израиля? Весь мир услышал! Спустя сорок лет, когда разведчики придут к Рахав в Йерихо, она скажет: «Ибо слышали мы, как иссушил…
В книге Хафец Хаим приведено следующее Кнесия Гдола Летом 5683 (1923) года в городе Вена состоялась первая Кнесия Гдола Агудат Исраэль.1 Организаторы съезда попросили известнейшего мудреца Торы Хафец Хаима, которому тогда было уже 84 года, благословить собрание. Ему объяснили, что он выбран на эту п
Избранные отрывки из книги рабанит Цивион, дочери рава Хаима Каневского «Дом моей матери». Публикуется с разрешения автора. Раби Арье Левин был не просто «добрым человеком», но поистине «добрым гением». И действительно, он призывал на помощь все свои благословенные способности и творчески
1\. Ошибка колдуна Жил однажды в Святой Земле еврей-мельник, трудолюбивый и мудрый. И родился у его жены сын, которого назвали Аарон. С самого раннего детства стали замечать, что мальчик владеет огромной колдовской силой. А нрав у него был крутой, и проявлял он свою Силу не сдерживаясь. Выучиться…
Опять меня разбудили ночью, велели одеться, заложить руки за спину и отвели на допрос. За столом в знакомой уже комнате сидели на этот раз двое: следователь и человек в гражданском. --- Это наш переводчик, --- сказал следователь, когда я уселся возле стола. --- Видите, я вашу просьбу выполнил. Я…
Предлагаем Вам переводы избранных историй, рассказанных известным равом Шаломом Швадроном. В каком-то смысле рава Швадрона можно назвать наставником прошлого поколения. Его уроки приобрели широкую известность не только благодаря блестящим разъяснениям Талмуда, но и благодаря мусару – наставлениям, которые затронули душу многих тысяч учеников. Кроме того, рав Швадрон известен своими поучительными рассказами, через призму которых мы
Удивительная история о двух братьях, которых унесло на корабле в Ледовитое море, и об их чудесном спасении В одном городе жили два брата. Одного звали реб Хаим, другого --- реб Шимшон. Реб Хаим был очень богат: сундуки его ломились от золота и серебра. А реб Шимшон был совсем нищим, но зато какой…
Идея книги возникла в начале девяностых годов прошлого века. В течение четырех лет на исходе каждой субботы велась запись устных рассказов рава Ицхака Зильбера. Затем в готовящейся книге (начиная с "казанского периода") появились вставки: сказали свое слово живые очевидцы. Еще какое-то время…
Он спрашивал, я отвечал. Я был его хеврутой уже почти год, мы созванивались раз в неделю. Сначала меня очень интересовало, чем он живет, чем интересуется мой сверстник из нерелигиозного общества, но уже вскоре я понял, что не хочу чересчур вникать в это. Я знаю о нем немало: студент, учится на вторую степень в каком-то Тель-авивском
Раскрасневшись от эмоций, рав Авраам Йеошуа Хешел, бывший тогда раввином польского города Кольбушова, закончил повествование и замолчал. Сидящий перед ним авторитетные раввины, рав Мордехай из Нешица и рав Арье Лейб (известный как Шполер Зейде), казалось, не замечали, что история подошла к концу. «У
Великий поэт и его маленький сын 3накома ли вам, дорогие читатели, та дивная река, что, петляя, спускается с предгорий величавых Альп и устремляется к широкой равнине, и струится по благодатным землям, где под жаркими лучами солнца зреет лучший на свете виноград? Слыхали ли вы когда-нибудь имя ее,…
Рав Берл Вейн прибыл в одну из синагог в Иерусалиме, где он встретил еврея, который пришел помолиться в синагоге со своими тремя детьми. После молитвы друг предложил послушать личную историю этого человека, которого звали Авраам. Он родился в Германии у офицера элитного отряда гестапо, отряда убийц,
АРЬЕ КАПЛАН МОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ (РАССКАЗ ЕВРЕЙСКОЙ ДЕВУШКИ) АРЬЕ КАПЛАН ИИСУС ВО ПЛОТИ: "СЕ ЧЕЛОВЕК" "Хорошо, --- говорят некоторые, --- пусть Иисус --- не Мессия. Но он был очень хорошим человеком, с которого надо брать пример". Не совсем так. Более внимательный и, главное, объективный анализ его…
Рабби Исраэль Фридман из Ружина, известный как Святой Ружинер (1796–1850), однажды рассказал такую притчу. Рабочий день закончился. Мужчина пришел с работы домой, он устал и был голоден. Умылся, сел за стол, ожидая ужина, а жена вдруг говорит ему, что придется набраться терпения, потому что ужин еще
Рассказы о войне 2023 г. Содержание «Шема Исраэль» Воды миквы спасают Тефилин для Ариэля Знать, для чего жить! «Шема Исраэль» Рассказывает Бени Хасон (о том, что произошло 7.10.2023 г.): Не знаю, слышали ли вы когда-то о кибуце Кисуфим. Это сельскохозяйственный кибуц, мы ‒ это сорок пять светских се
Важность отметки по географии Несмотря на то, что все годы про папу с мамой можно было сказать: «вершина достигает неба», верно было и то, что «лестница стоит на земле» (см. Берешит, 28:12). Воспитание детей ставилось во главу угла, они очень много в нас вкладывали. Папа учился с моими братьями каждый день – они учили Хумаш,
И пришли пастухи, и отогнали [дочерей] их. Тогда встал Моше и защитил их, и напоил овец их… Шмот 2:17 И они сказали [отцу]: какой-то Египтянин избавил нас от пастухов и даже начерпал нам и напоил овец (Шмот 2:19) «Тебя спас не я, а дикий осел» Вот какая интересная притча (машаль) иллюстрирует нашу н
Рабби Йеуда Бен-Аттар, главный раввин города Фес в Марокко, живший на рубеже 17-18 веков, был известным мудрецом Торы. Нередко он принимал самых разных посетителей, приезжавших издалека, чтобы попросить его мудрого совета. Причем, рабби Йеуда пользовался авторитетом не только среди евреев: по личным
Долгие десятилетия евреи в СССР были лишены возможности смотреть спектакли и кинофильмы на родном языке, изучать свою историю, посылать своих детей в еврейские школы... Под запретом — официальным или негласным — были соблюдение традиций и даже самый язык. Еврейская кухня — как составная часть еврейской культуры — не была исключением: ни разу, по крайней мере в послевоенный период, в печати не появлялись сборники рецептов еврейской кухни. Вот почему трудно переоценить значение настоящей книги. Именно так — от старшего поколения к младшему, из уст в уста — в еврейских семьях (словно живем мы не в век телевидения и современной полиграфии) передавались «бабушкины рецепты». Многое, многое утрачено... Но и в эти годы хозяйки записывали старинные рецепты, делились ими друг с другом. Эти «сборники», перепечатанные на машинке или переписанные от руки, переходили от одной семьи к другой, размножались «самиздатовским» способом. Авторы (в подавлявшем большинстве случаев — анонимные) некоторых из них не ограничивались простым перечислением необходимых продуктов и способов приготовления того или иного блюда, но старались дать представление о традициях еврейского народа, еврейских праздниках . . . Ну а какой же праздник обходится без застолья!
Вчера у нас дома произошел интересный случай: когда моя жена распределяла постиранную одежду, которую принесла с балкона, внезапно в ворохе вещей она обнаружила настоящего живого попугая. Это был большой, красивый попугай, цена которого, думаю, не меньше 200 долларов. И совершенно непонятно, как он
В чисто выбеленной маленькой комнате на подушках перед низеньким столом, заваленным священными книгами, сидел рабби Гюршун. Закатное солнце едва пробивалось в узкое окно над его головой. Душа рабби пребывала в тишине и покое. Слабый стук в дверь остановил течение мысли. Рабби прислушался, а когда…
Хафец Хаим собрал особое совещание всех раввинов, когда узнал о новом указе польского правительства, требующем от каждого раввина знания польского языка. На этом собрании он объяснил, почему этот указ может привести к разрушению всей системы изучения и передачи Торы. Суть проблемы была глубже, чем м
29 марта в доме Кона всё было как обычно. После небольшой прогулки по магазину в обеденное время, вернувшись, я услышал звонок по телефону: — Кон Эллиот дома? Зная, что, кроме меня, в Цаѓале (Армия Обороны Израиля) нет другого «Эллиота», я чётко осознал, что это был призыв в армию. — Вас призвали в
Предисловие переводчика Таких еврейских сказок вы ещё не читали. И дело не только в том, что включённые в этот сборник сказки никогда ранее не издавались на русском языке, по крайней мере -- в данных вариантах.[^^[1]^^](231-neobychnye-evreyskie-skazki-1-predislovie-perevodchika.html ftn1) У…
Чудесное спасение В Виннице рассказывали про некоего Мойше-Аншела, как его утащили черти. Это было в три часа ночи. Слышит Мойше-Аншел: кто-то возится на улице у окна. Вышел в одном исподнем и тут же почувствовал, что подхватили его на воздух и понесли. Мойше-Аншел так испугался, что даже не мог…
Десять лет назад мы с мужем ездили в Сингапур. Вообще путешествия по миру одна из самых больших моих радостей. Я твердо верю, что Всевышний посылает нас именно туда, где нам нужно оказаться, чтобы принести свет в жизнь других людей и, конечно, в свою. Робкая незнакомка Я часто шучу, что мое хобби –
Выступление в школе «Бейт Яаков» для девочек из семей гурских хасидов В доме великого адмора Начнем с небольшого предисловия. Моя мама родилась в Цфате. Ее отец был слонимским хасидом. В силу определенных причин он был вынужден переехать в Америку. И мама была единственной американкой, приехавшей в…
В каждом поколении человек должен демонстрировать, словно вышел из Египта. Мы обязаны обновлять свои чувства, заново переживая все так, как было в ночь исхода. В некоторых общинах глава семьи встает и ходит по комнате, неся мацу у себя на плече и говоря: «Так мы выходили из Египта». В других общинах
Я медленно переставляю ноги, изо всех сил принуждая себя идти. Для пациентов-евреев и их посетителей специально отвели больничную палату, чтобы они могли там вместе провести шабатнюю трапезу. Разговоры, движение, ароматы шабатней еды – откровенно говоря, это последнее место, где я сейчас хотела бы о
Рассказывает рабанит Рут Цивьон, дочь рабанит Каневски о своей матери: Я уже писала о том, насколько моя мама была хорошей соседкой и как она изо всех сил заботилась о соседях. Подобные истории повторялись снова и снова. Приведу еще одну. Молодую пару, прибывшую жить по соседству с нами издалека, ма
Когда человек причиняет боль другому, даже делая это неумышленно, все равно он непременно должен извиниться. Далеко не все это понимают. Вот почему я решила написать этот пост. До недавнего времени я не осознавала того, что люди, выросшие в ортодоксальных семьях, могут испытывать боль, и это жестоко
В книге Touch of inspiration (Прикосновение вдохновения) раввина Йехиеля Сперо я прочитал чудесную, которая чудесно демонстрирует, насколько желание служить Творцу у многих представителей нашего народа, даже самых молодых, сильнее даже желания жить. Этой историей я хотел бы поделиться с нашими читат
Невероятная, подлинная история Фрэнка Миинка, бывшего белого расиста, который встал на путь борьбы с ненавистью и выбрал еврейское наследие. Джейк Теркс «Эй, Джош», — прошептал голос в трубке. «Сегодня вечером будет вечеринка. У меня дома. Почему бы тебе не прийти?» Джош согласился. Он не знал, что
В благополучную размеренную жизнь богатого купца и его жены вдруг ворвался несчастье: неожиданно у их единственной дочери начался психоз. Несмотря на многие прекрасные качества ребенка, ее жизнь и жизнь ее близких стала невыносимой из-за странного и непредсказуемого поведения девочки. Примерно в это
Рассказывает рабанит Рут Цивион, дочь рабанит Каневский: Внучка как-то раз спросила у нашей мамы: «Открой мне, бабушка, в чем секрет любви людей к тебе?» «Немудрено», – нашлась мама, – «ведь женщины, направляясь ко мне, полагают, что им наверняка откроет дверь солидная дама в шикарном наряде; постфа
Однажды к великому раввину Хаиму Шмулевичу, который был главой ешивы «Мир», приехал из Америки друг. Оказавшись в Иерусалиме, он сразу отправился в ешиву, а когда добрался до нее, то увидел, что рав Хаим дает урок и сотни учеников слушают его, затаив дыхание. Друг тоже увлекся уроком да так, что не
Раби Моше Файнштейн (1895, Беларусь — 1986, Нью-Йорк) был великим учителем Торы, главой поколения, и всегда оставался чрезвычайно скромным человеком. Он трепетно относился к чувствам людей, оказывая им поддержку и выражая глубокое уважение. Вот лишь несколько примеров из его жизни. Почему рав Файншт