Эрув дворов водворяет мир

По Иерусалимскому Талмуду, трактат «Эрувин», часть 7, галаха 9 Хана и Сарра были соседки. У них и у других соседок был общий двор, через который проходили все соседи по дороге в синагогу* или на работу. На этом дворе в жаркие летние вечера сидели на скамейках соседки и беседовали между собой. И там же играли, бегали и баловались их дети.

Между жильцами этого двора почти всегда царили мир и любовь. Но всё-таки иногда случалось, что сердились один на другого из-за какого-нибудь пустяка, как это бывает между соседями. Особенно, если кто-то из них сплетничал, а это обычно вызывает ссору. Тогда они сердились и не разговаривали друг с другом, пока не примирялись.

Именно так случилось у Сарры с Ханой. Сарра была молчаливая и не очень общалась с остальными соседками. Были такие, что именно за это не любили её, считали гордячкой. Эти соседки говорили: — Как видно, неприятно ей разговаривать с такими простыми людьми, как мы!

У Ханы тоже было такое впечатление, будто Сарра смотрит на неё и на её детей как-то странно. А на самом деле Сарра всегда здоровалась с ней, когда встречала, но не заводила разговора. Может, у неё было что-то на сердце против Ханы? Однажды пришли две соседки-сплетницы к Хане и стали нашептывать ей: — Ты знаешь, что Сарра говорит о тебе?

— Что? Что она сказала? — спросила Хана подозрительно? Рассказали соседки: — Она сказала…

в общем, она не сказала ничего, но когда мы стояли около входа в её квартиру, а она стояла у окна, и мы говорили одна другой, что ты прекрасная хозяйка, и что дети твои хорошо воспитаны, тогда Сарра улыбнулась такой улыбкой… как будто думает как раз наоборот… — Так? — воскликнула Хана в сердцах.

— Что она думает? У неё нет детей и поэтому она критикует чужих. И никто не знает, такая ли уж она сама хорошая хозяйка. Разве она приглашает к себе кого-нибудь из нас?

С того дня прекратила Хана здороваться с Саррой. Если приходилось ей пройти мимо дома, где жила Сарра, она смотрела в противоположную сторону, чтобы не видеть её. Наступил канун Субботы, когда необходимо приготовить эрув дворов, чтобы можно было в Субботу выносить вещи из дома на общий двор. Как правило, это была обязанность женщин, потому что мужчин не было днём дома.

И так делали эрув дворов. Все соседи посылали от своего хлеба одному определённому соседу, и там клали весь хлеб в одну посуду, чтобы он был общий для всех жильцов двора. Тогда все становились как бы одной большой семьёй, которая живёт в одном доме. После этого можно было в Субботу переносить во дворе вещи с места на место, как в собственной квартире.

Во дворе, о котором ведётся рассказ, обычно приносили эрув в дом Сарры. В этот канун Субботы, после того, как Хана рассердилась на Сарру, она подумала: — Как я могу пойти к Сарре, ведь я сержусь на неё и не хочу говорить с ней, и даже видеть её не хочу?! Но что же мне делать, ведь невозможно без эрува?.. Позвала Хана маленького сына: — Пойди-ка сюда, Иоси!

Возьми эту маленькую халу и отнеси её Сарре. Ты знаешь, она живёт на краю двора, около самых ворот. Скажи ей, что это для эрува. Иоси очень обрадовался, что удостоился такого важного поручения.

Ведь это признак, что он уже большой! Сейчас же взял хлеб и побежал в квартиру Сарры. Постучал в дверь и сказал ей, не входя: — Сарра, возьми халу! Мама посылает её для эрува!

Сарра приветливо открыла дверь, взяла халу из рук мальчика, наклонилась и поцеловала его. — Ты такой симпатичный, Иоси, — сказала она. — Ты хорошо исполняешь заповеди почитания матери и соблюдения Субботы! Передай, пожалуйста, привет маме!

Может быть, она разрешит тебе иногда приходить ко мне? Я так люблю детей! — и снова ласково обняла его и поцеловала. Иоси вернулся счастливый со своего задания.

— Мама, Сарра любит меня! Она сказала, что я симпатичный и что я исполняю заповеди. И тебе привет от неё! Хана стояла изумлённая и растерянная: — Сарра любит моего Иоси и, как видно, она любит и меня.

А я и не знала! Теперь я понимаю. Это так просто: несчастная, она любит детей, а у неё нет их, поэтому она и смотрела всегда с тоской на мою семью. Хотела быть поближе и не отваживалась.

А то, что рассказали мне соседки, конечно, ложь! Теперь Хана при встрече с Саррой снова здоровалась, беседовала с ней и разрешала своим детям приходить к ней, как просила Сарра. Так, благодаря заповеди эрув, они стали хорошими подругами.