Будни · День

Минха

מנחה

Дневная молитва. На Рош Ходеш в Амиду добавляют «Яале ве-Яво», Таханун пропускают.

до заката·~10–15 мин

Текст

Перед молитвой · обычай

Дать цдаку — «Цдака спасает от смерти»

Раздел 1

Ашрей

אשרי

›Дневная молитва открывается Псалмом 145.

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃

Счастливы пребывающие в доме Твоём — вовеки будут восхвалять Тебя.

תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ׃

Хвала Давида. Превознесу Тебя, Б-же мой, Царь.

Полу-каддиш

Раздел 2

עמידה

›Стоя, ноги вместе, лицом к Иерусалиму. На Рош Ходеш добавляют «Яале ве-Яво».

Открытиеאֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃

Г-сподь, открой уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе.

1. Авотבָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г Авраѓама, Б-г Ицхака и Б-г Яакова.

Раздел 3Рош Ходеш

יעלה ויבוא

›В Рош Ходеш добавляют в браху «Рце» дневной Амиды.

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ זִכְרוֹנֵנוּ לְטוֹבָה׃

Б-г наш и Б-г отцов наших, да поднимется и придёт память о нас к добру.

В Рош Ходеш Таханун не говорят

Раздел 4

עלינו

›Завершение дневной молитвы.

עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית׃

Нам надлежит восхвалять Владыку всего, воздавать величие Творцу мироздания.

Да будут угодны слова уст моих · יהיו לרצון אמרי פי