Тема
282 материала · 8 подтем
18 материалов
Часть первая. Введение Одно из великих чудес, которыми нас одарил Творец – это лашон а-кодеш, святой язык. Язык, на котором нам была дана Тора. Рамбан в комментариях к Торе (Шмот, 30:13) пишет, что поскольку для ряда заповедей необходимо пользоваться монетой шекель, она в писании называется шекель а-кодеш – святой шекель. По той же причине и язык Торы наши мудрецы называют лашон
По алахе, свиток Торы и свитки других книг Танаха могут быть написаны наряду с ивритом также и на греческом языке. Талмуд (Мегила, 9б) учит это из благословения Ноаха своему сыну Йефету (Берешит, 9, 27): «И даст же Б-г красоту Йефету, и да пребывает она в шатрах Шема». Красота Йефета, утверждают наш
Слова-синонимы в святом языке Семь видов бедности Написано в недельной главе «Мишпатим» (Шмот, 23:3): «וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ» – «И нищему не потворствуй в тяжбе его». Объясняет Раши: не окажи бедному почтения, тем, что признаешь его невиновным, говоря себе: «Он нищ, оправдаю его, и этим уважу». В книге «Арух» приводятся семь определений бедности אביון, עני,
Вопрос Шалом! В статье (из предисловия к книге «138 Врат Мудрости»), в конце третьего абзаца вставлены слова из книги Дварим (32:18): «Твердыню, породившую тебя, лишил ты силы». Есть другой перевод этого стиха: «Твердыню, тебя породившую, ты запамятовал, и забыл ты Б-га, (из утробы) тебя…
Вернемся к названию буквы א – алеф. Его составляют три буквы: פ – ל – א – алеф-ламед-пей. א – алеф – источник всего живого – Всевышний; ל – ламед – «поиск внутреннего смысла», פ – пей – «выход», «уста». Внутренний смысл вещей следует постигать из учения Всевышнего, черпать из источника истины. «Уста» – это орган, с помощью которого происходит передача информации от учителя к ученику. Слово пеле– «чудо» – состоит из тех же букв, что и алеф, но
Проблема, вызывающая сложность в изучении важнейших аспектов иудаизма, — перевод слов с языка иврит. Многие из этих слов не имеют точного аналога в русском языке, потому что они выражают такие духовные смыслы, которые никак не связаны с русскоязычной культурой. Например, слова «таѓара» и «тума» — дв
Часть третья Слушай, понимай, держи равновесие Вернемся к названию буквы [א] -- алеф . Его составляют три буквы: [פ] -- [ל] -- [א] -- алеф-ламед-пей . [א] -- алеф -- источник всего живого -- Всевышний; [ל] -- ламед -- «поиск внутреннего смысла», [פ] -- пей -- «выход», «уста». Внутренний смысл вещей…
[אדרת] ( адерет ) -- меховой плащ. «И вышел первый: красный, весь как плащ волосатый ([כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר]); и нарекли ему имя Эйсав» (Берешит, 25:25). «И заметив в добыче один прекрасный меховой плащ шинарский ([אַדֶּרֶת שִׁנְעָר]), и двести шекелей серебра, и один слиток золота весом в пятьдесят…
«И сказал фараон Йосефу: сон (חֲלוֹם) мне приснился, но истолковать его некому. А я слышал о тебе такое: ты слышишь сон, чтобы истолковать его» (Берешит, 41:15). חזון (хазон) – это вид видения, находящийся на более низкой ступени, чем пророчество, потому что при получении хазона (видения) нужно гораздо значительнее задействовать воображение, для того чтобы полученное послание
Продолжая тему одежд, упоминаемых в Танахе, нельзя не отметить удивительную глубину святого языка. Казалось бы, какая может быть связь между одеждой и межчеловеческими отношениями? [שלמה] ( сальма ) -- важные одежды, накидка, [שמלה] ( симла ) -- одежда, платье, талит, простыня. Раши утверждает, что…
«И взяла Ривка любимую одежду ([בִּגְדֵי]) Эйсава, старшего сына своего, которая у нее в доме, и одела Яакова, младшего сына своего» (Берешит, 27:15). В Танахе слово [בגד] ( бегед ) может подразумевать все виды одежд. Адам и Хава, вкусив запретный плод, вдруг почувствовали стыд от того, что они…
Предисловие В Лашон а-Кодеш, языке ТаНаХа, заложены несметные сокровища и каждый, кто попытается заглянуть в его глубины, может сделать для себя удивительные открытия. Каждое имя и каждое слово в точности отображает сущность названого им объекта или предмета, сущность, заложенную в него Всевышним, еще со времен Мироздания. Рассказывает мидраш в Берешит Раба, что особая мудрость, которой
Недельная глава Ваэра «Я выведу вас из-под египетского бремени, избавлю вас от рабства!» (Шмот, 6:6) «Сказал рав Уна от имени Бар Капары: в заслугу четырех вещей народ Израиля был избавлен от Египта. За то, что не изменили своих имен, своего языка, и не было среди них злословия. А также не было среди них распущенности» («Ялкут
Алеф --- первая буква еврейского алфавита. Аристократы --- в прошлом знатные люди, представители высшего слоя общества --- в отличие от простых людей, трудового люда. Аренда --- наём во временное пользование земли, или помещения, или какого-либо другого недвижимого имущества на договорных условиях.…
Вопрос: Здравствуйте! Завтра 10 тевета мы будем поститься в память о переводе Торы на греческий язык. Однако почему это событие вызывает такую скорбь, если до этого Тора уже была переведена на арамейский язык? Ответ: Прежде всего, давайте разберемся в хронологии: какой из этих переводов был осуществ
