Книга · Исток
Шмуэль Хуперт ЛЬВЫ В ИЕРУСАЛИМЕ Издательство "Библиотека-Алия" (Молодежная серия) Printed in Israel 1988
ПРЕДИСЛОВИЕ Пути творчества неисповедимы. Кто может объяснить, почему одни книги создаются в результате долгих размышлений и тщательной подготовки, а другие рождаются как бы случайно? Вот, например, как книга "Львы в Иерусалиме", которую вы сейчас держите в руках. Однажды в Иерусалиме проходил…
Йоси долго стоял в задумчивости, сжимая в руке гладкий камешек. Шмуэль не сводил с друга глаз, стараясь понять, что с ним. Но, как водится у добрых приятелей, вопросов он не задавал. Наконец Йоси швырнул камень вниз, в долину, и он покатился прямо к подножию монастыря Святого креста^3^. И тут Йоси…
Глава II "Я ПРИШЛЮ ТЕБЕ ПОКУПАТЕЛЯ" Глава II "Я ПРИШЛЮ ТЕБЕ ПОКУПАТЕЛЯ" Дедушку Йоси, реб Аврахама Хасина, иначе как "мухтаром"^9^ в Иерусалиме не называли. Никто, правда, не помнил, когда он удостоился этого почетного звания и на каких выборах был избран мухтаром Иемин-Моше --- небольшого квартала…
На уроках в школе время почти не движется. Особенно летом, перед каникулами, когда все ждут-не дождутся звонка на перемену. В это утро стрелки на новых часах Йоси ползли, как хромая черепаха. Шмуэль делал вид, будто слушает учительницу, а на самом деле все время думал, как разгадать загадку.…
В вечерних газетах, на последней странице, под заголовком ^,,^Столик китайской принцессы --- за 40000 лир" появилась следующая заметка: "Господин Менахем Ной, владелец фирмы "Ной и сыновья", приобрел на аукционе в Лондоне китайский туалетный столик, а к нему --- стул и зеркало. Этот гарнитур,…
"Сколько раз тебе повторять: сначала жуют, а потом глотают!" Мама Йоси была очень строга насчет правил хорошего тона и порядка в доме (соседки за глаза называли ее "немкой из Турции"). Не зря Йоси в школе считали франтом. Подумать только -~ мальчик причесывается каждое утро и чистит даже...…
Дети, которые проводят полдня в школе, потом готовят уроки, а напоследок бегают по Старому городу в поисках львов, как правило, бессонницей не страдают. Йоси и Шмуэль уснули в ту же минуту, как их головы коснулись подушек. Но и во сне загадочное кресло не давало им покоя. Йоси приснилось, будто…
--- Доброе утро. Фройнд слушает. Трубку положили. --- Фройнд слушает. Отбой. --- Алло! Кто говорит? Отбой. --- Алло! --- Яэль, это ты? --- спросил Йоси. --- Я. Как поживаешь? --- Все в порядке. Нам, то есть Шмуэлю и мне, ужасно неловко, что тебя из-за нас наказали... --- Ерунда. --- Ты на нас не…
В столярной мастерской Мошико, на улице Агриппас, два помещения. Первое оснащено современным оборудованием, на котором изготовляются мебель для спален, стенные шкафы и покрытые формайкой столы. Во втором помещении, похожем на небольшой склад, Мошико ремонтирует старую мебель. Главный доход приносит…
Hoax Хасин, отец Йоси, заведовал отделом реставрации в Музее Израиля. В этом отделе исследовали черепки, найденные при археологических раскопках. Сюда доставлялись мешки, полные обломков керамики; к каждому мешку прикреплялась записка с указанием, где собран материал. Сотрудники музея очищали…
В восемь часов вечера с рынка уходят последние покупатели. Торговцы убирают непроданные товары, моют свои лавки, переодеваются, закрывают гремящие жестяные ставни. Уборщики с метлами в руках появляются часов в девять. Они подметают мусор и сбрасывают его в бочки, установленные на тележках. В десять…
Рано утром Салах постучался в дверь Фройндов. Господин Фройнд уже был одет. Он пригласил гостя войти. --- Мой покупатель требует свое кресло, -начал торговец без предисловий. --- Я понимаю, -- ответил господин Фройнд и предложил Салаху сесть. --- Я обещал вернуть ему кресло сегодня. Зазвонил…
Телефонный звонок Яэль разбудил Йоси и Шмуэля. Это было в половине девятого утра. --- Случилось нечто ужасное, --- взволнованно объявила Яэль, услышав в трубке голос Йоси. --- Украли кресло? --- Откуда ты знаешь? Оно у вас? --- Если бы! Приходи скорее к нам, ты знаешь, где я живу? --- Йоси... ---…
Глава XIII "В НЕМ СЕКРЕТ МОЙ СОКРЫТ..." Глава XIII "В НЕМ СЕКРЕТ МОЙ СОКРЫТ..." Победное шествие затормозило у входа в мастерскую Мошико. Господин Ной и его супруга Матильда кинулись к комиссару Авни. Госпожа Фройнд с мужем кинулись к своей дочери Жаклин. А Мошико кинулся... впрочем, нет, он был…
^1^ Нахал - подразделения Армии Обороны Израиля, в которых военная служба сочетается с сельскохозяйственными работами. ^2^ Киббуц - поселение-коммуна сельского типа в Израиле. ^3^ Древний христианский грузинский монастырь, в котором, по преданию, похоронен Шота Руставели. Расположен в Иерусалиме, в…
Шмуэль Хуперт
