Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Вайхи 47 (окончание) (28) И жил Йааков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Йаакова, годов жизни его, сто сорок семь лет. (29)
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Ле-леха 12 (1) И сказал Г‑сподь Авраму: уйди из земли твоей, от родни твоей и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе. (2) И Я
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Толедот (19) А вот родословная Ицхака, сына Авраама. Авраам родил Ицхака. (20) И Ицхак был сорока лет, когда он взял Ривку, дочь Бытуэйл
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Вайецэ 28 (продолжение) (10) И вышел Йааков из Быэйр-Шевы, и пошёл в Харан. (11) И пришёл на одно место, и переночевал там, потому что з
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Ваейшев 37 (1) И поселился Йааков в стране пребывания отца своего, в земле Кынаанской. (2) Вот бытие Йаакова. Йосэйф семнадцати лет пас
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Микэц 41 (1) И было, по истечении двух лет Паро снилось: вот, он стоит у реки. (2) И вот, из реки выходят семь коров хороших видом и туч
Недельная глава Ваешев (Берешит, 37-40) Приветствую вас из святого города Иерусалима! Среди множества событий нашей недельной главы упоминается удивительная история Тамар, невестки Йеуды, сына нашего праотца Яакова. Многим она известна: Тамар становится женой первого сына Йеуды, однако быстро вдовее
«И прозрели глаза их обоих» (Берешит, 3:7). Что значит «прозрели»? Разве до этого Адам и Хава были слепыми? Святой автор «Ор а-Хаим» объясняет это, опираясь на слова мудрецов (Сота 3 а): «Человек не совершает греха, если не закрываются глаза его разума». Поэтому пророк Ишайя называет грешников «слеп
История про Берешит - про то, как haШем сотворил мир Вначале - берешит - сотворил hаШем эт-hа-шамаим - небо, ве-эт-hа-арец - и землю. И земля была пустая и удивительная, и тьма висела над бездною, и руах - ветер hаШема - носился над водою. Потому что вся земля была под водою, и над этой водою был…
Книга «Берэшит» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Берэшит Ноах Лех-леха Вайера Хайей Сара Толедот Вайеце Вайишлах Вайешев Микэц Вайигаш Вайхи ← Содержание → Вайера 18 (1) И явился ему Г‑сподь в дубраве Мамрэй, а он сидел при входе в шатёр во время зноя дневного. (2) И он возвёл очи свои, и ув
Шет сын Адама (שת; 130-1042 гг. от Сотворения мира /3629—2718 гг. до н.э./) — выдающийся праведник и мудрец. Третий сын Адама и Хавы (Берешит 4:25). Родился обрезанным (Авот дераби Натан 2:5). Из всех сыновей Адама только о Шете сказано, что он был его «образом» и «подобием» (Берешит 5:3). Учился у
בет --- каббала и еврейская традиция Великий мистик, хасидский учитель рабби Леви Ицхак из Бердичева говорил: «Мир сотворен посредством буквы бет, с которой начинается Тора (книга Бытие), потому что ее название означает «дом», а весь мир --- это дом, в который Бог Всевышний вместил свою…
«Я же очистил дом» (Хаей Сара, 24: 31). Лаван служил идолам. Даже те двадцать лет, когда находился в присутствии своего зятя, столпа правды, избранного из праотцев, совершенного среди людей, «человека цельного», он не отказался от веры в своих идолов. Когда пожалела его дочь и забрала у не
Кто из нас не хочет лечь спать и проснуться выдающимся равом – понимающим и знающим наизусть всю Тору, – без всяких усилий? Или, скажем, прочитать Крият Шма перед сном, заснуть – а проснуться божественным каббалистом, познавшим многие тайны, знатоком сокрытых и неведомых миров. Но мы знаем, что это
«Скажи же, что ты сестра моя, чтобы было хорошо мне благодаря тебе» (Берешит, 12:13). Авраам обращается к своей жене с просьбой и мольбой, чтобы она сказала, что является его сестрой. Он опасается, что если египтяне узнают, что она его жена, они убьют его и заберут ее себе. Нужно понять: если и в са
Вопрос: Здравствуйте, рав Реувен! Благодарю Вас! Хотел бы уточнить один момент в Вашем предыдущем ответе. «Письменная Тора в основном может пониматься буквально, за исключением тех мест, где явно используются аллегории» — а можно ли считать особенности сотворения мира в Берейшит аллегорией?
ahavath chinam --- безусловная любовь ba'al tashchis --- запрет порчи чего-либо Bais Hamikdash --- Иерусалимский храм Baruch haShem --- Слава Богу! bat Melech --- дочь Царя bekirbeinu --- в глубине ben Melech --- сын Царя besimchah --- в радости bitachon --- защищенность brachoth --- благословение…
Как говорилось в предыдущей главе, акеда формирует прямую связь между Авраамом и его потомками. Уникальный аспект его личности она выразила как величайший подвиг в его жизни --- никаким другим поступком Авраам не смог бы так выразить себя. Чего же он достиг акедой? На простейшем уровне благодаря ей…
«А Лот сидел у ворот Сдома» (19:1). Грешники были и раньше Сдома, и после него, но жители Сдома вызвали особый гнев Всевышнего. Почему? Потому что у них были особые принципы, оправдывавшие их поступки, и они приняли их как свод законов. Они узаконили мерзости, и это было самое ужасное. Припоминаю, к
«И было Авраму девяносто лет и девять лет, и явил Себя Г-сподь Авраму, и сказал Он ему: я Б-г Всемогущий, ходи предо Мною…» (Берешит 17:1-2). Творец приказывает Авраѓаму ходить перед Ним. Так Авраѓам и поступал, как видно из его слов Элиэзеру (Берешит, 24:40): «Б -г, перед Которым ходил я». В этом з
Одно из значимых событий, о которых рассказывает наша недельная глава -- как дочери Целофхада пришли к Моше с вопросом о наследии их отца. В соответствии с еврейским законом, сыновья, а не дочери, наследуют после отца. Как мы знаем, Целофхад умер, не оставив после себя сыновей. Единственными его…
Идея написания этой книги принадлежит моему юному другу, ныне студенту Любавичского Ешибота Моше-Хаиму Левину. Это было более трех лет назад, в 5730 году от сотворения мира, в Риге. Моше смущенно открыл мне свой секрет: видя удивительное пробуждение еврейского духа, особенно в академической среде,…
Берешит, 7-14. Аврам спускается в Египет В то время как Аврам обходил землю, обещанную ему Богом, в стране разразился голод, и Аврам направился в Египет, который долгое время считался мировым хранилищем. Зная злые повадки и нравы египтян, Аврам пытался скрыть свою прекрасную жену (ей тогда было боле
^1^ Мишлей 3 :18. ^2^ Поэтому, например, первые два из Десяти Речений излагаются от первого лица: "Я, Ашем,..", "Кроме Меня, у тебя не должно быть других богов..." См. также Шмот20'Л6 и Дварим4:9, 10, 12, 13, 15. ^3^ См. часть 2. См. также р. Э. Таубер, "Стать одним", гл. 4; р. Э. Таубер, "Я не…
Берешит бара Элоким – «Вначале сотворил Б-г» – самые первые слова Торы. Сотворение чего-то из абсолютного ничто – можно ли представить себе чудо большее, чем это? Сначала – есть ли хоть что-нибудь, что человеку было бы так тяжело, ну просто невозможно себе представить, как то самое «ничто» – когда н
«Пей, господин… и для верблюдов твоих наберу воды» (Берешит, 24:19). После благословения Авраама и при помощи «ускорения пути», Элиэзер прибыл в Харан с молитвой на устах. Навстречу ему вышла Ривка, неся на плечах кувшин. Вода сама собой поднималась к ней из колодца. Когда Элиэзер попросил исп
Уважаемый читатель! Еврейская община Литвы рада представить Вашему вниманию первую часть книги «Мадрегат Ладам» («Уровень Человека»), ракрывающую видение картины мира Р. Йосефа-Юзла Горовица --- великого мудреца Мусара, который больше известен в еврейском народе как Саба (дедушка) из Новардока…
Почему Берешит называют также «Книгой Созидания»? Почему так подробно описываются даже незначительные, казалось бы, события, произошедшие с праотцами? Где-то в глубине души человек знает ответы на всё? Как их «вычерпать» оттуда?
ГЛАВА НАСО Отбор левитов из рода Гершона для служения После того, как Моше пересчитал семьи левитов, происходивших от Кеата, и дал им указание об их обязанностях, ему велено было исчислить сынов Гершона, чтобы определить, кто из них годен для служения. Затем сыновья Аарона определили обязанности…
В своей книге «Одинокий верующий человек» рав Йосеф Б. Соловейчик обращает наше внимание на тот факт, что существует два варианта описания творения. Одно из них упомянуто в первой главе книги Берешит, а другое — во второй и третьей, и между ними наблюдаются заметные различия. Назовем эти части для у
«И исполню клятву, которую Я дал твоему отцу Аврааму» (26:3). Тора рассказывает нам об обещаниях, которые Б -г дал Ицхаку: «Живи в этой земле, и Я буду с тобой и благословлю тебя, ибо тебе и твоему потомству Я дам все эти земли». Но все эти обещания были даны Ицхаку лишь в заслугу его отца Авраама,
Недельная глава Бешалах «… И хамушим (букв. вооруженными) вышли сыны Израиля из земли египетской» (Шмот, 13:18). «Хамушим – один из пяти (пятидесяти) евреев вышел из Египта, а остальные умерли во время тьмы (ибо не были достойны избавления)» (Раши, там). Рав Моше Шапиро рассказывал, что, когда он был 8-9 летним мальчиком, приехал освобожденный из лагерей смерти
Если день новомесячья Адара (предшествующего Нисану месяца) выпадает на Шаббат, читают отрывок, связанный со шкалим, то есть, начиная со слов (Шмот, 30:12): «Когда начнешь исчисление», и до слов (там, 18): «И сделаешь медный умывальник». В Афтаре читают отрывок (Малахим II 11:17): «И заключил Йеояда». И достают три свитка Торы, из одного читают недельную главу, второй
Урок 3 Итак, мы дошли до четвертого пасука Т: « Дор олех ве дор ба веаарец леолам амадет » - «Поколение уходит, поколение приходит, а Земля пребывает вовеки.» Если вам удалось обратить внимание, в этом пасуке нет середины, нет знака этнахта[ [1]…
“И сказал Эсав Яакову налей мне красного, красного этого” (Толдот, 25:30) Объяснял рав Шалом Швадрон: в наших глазах представляете, что Эсав пришел с ружьем и штанах цвета хаки, плюхнулся в кресло, а ноги положил на стол. Раскрыл рот и попросил “Дай похлебать мне”. Но все не так просто. Но нужно еще
Волнения, бунты, беспорядки. Наши отцы подвергли Вс-вышнего десяти испытаниям, «потому что не верили в Б-га и не надеялись на Его избавление» (Теилим, 78:22). Не то что бы не верили и не надеялись — недостаточно верили и надеялись для своего уровня, абсолютно непостижимого для нас. По поводу надежды
«И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все их имущество, которое обрели, и души, которые они сделали в Харане» (Берешит, 12:5). Раши пишет, что, согласно прямому смыслу стиха, под словами «души, которые они сделали в Харане» подразумеваются рабы и рабыни, приобретенные Авраамом
Недельная глава Ваелех «Я сокрою от них Мой Лик, и (враги) поглотят их» (Дварим, 31). Простое понимание понятия «сокрытия Лика Творца» в том, что сокрытие Его Лика означает – беды. Когда исполняется стих «сокрою от них Мой Лик», его результат – «и (враги) поглотят их». Когда же Всевышний, наоборот, озаряет народ Израиля Своим Ликом, они
«И Лея зачала, и родила сына, и нарекла ему имя...» (Берешит, 29:32). Пишет Хатам Cофер (сборник вопросов и ответов, «Эвен а-Эзер», 2:18), что вплоть до его времени (5523-5600/1762-1839 гг.) не было принято называть детей двойным именем, и что этот обычай появился лишь в последних поколениях. Ведь…
«Ибо сын старости он у него» (37:3). Онкелос перевел это так: «Мудрый сын он у него», а Раши комментирует: «Всё, что Яаков выучил у Шема и Эвера, он передал Йосефу». Но как это следует из слов «сын старости»? Рамбан говорит, что это выражение означает не то, что Йосеф родился у своего отца, когда то
Как стать любимым Творцом? Рав Яаков Галинский Давайте рассмотрим одно выражение, которое употребляется в Гемаре по поводу рассечения Красного моря. Колено Биньямина вошло в море. В этот момент Моше долго сосредоточенно молился. Сказал ему Всевышний: «Мои любимые тонут в море, а ты долго молишься Мне?» Пишет Маарша, что поскольку в заслугу своего «прыжка» в море
«И Авраѓам стар, на склоне дней, и Господь благословил Авраѓама во всем» (Берешит, 24:1). Последняя мишна в трактате Кидушин (82а) приводит слова раби Неорая: «Оставляю я все ремесла, что есть в мире, и обучаю сына моего только Торе». Раби Неорай аргументирует свое поведение тем, что изучение Торы д
В недельной главе Ваишлах мы сталкиваемся с моментом, когда Яаков, готовясь к встрече со своим братом Эйсавом, обращается к Господу с молитвой о защите. И так говорит Яаков в своей молитве: «И Господь, Бог деда моего Авраама и Бог отца моего Ицхака… Спаси меня от руки брата моего, от руки Эсава». (Б
В Тиша беав произошло пять великих несчастий. Первым из них было то, что в этот день нашим предкам было запрещено вступить в Страну Израиля из-за того, что разведчики говорили об этой стране плохо. Накануне Тиша беав сыны Израиля принялись плакать (Бемидбар, 14:1). Всевышний сказал им: "Сегодня…
Предисловие автора Я очень благодарна коллективу издательства за участие в этом проекте и внимание к работе. Я совершенно обыкновенная женщина, которая по неизвестным причинам получила необычное задание помочь другим в достижении двух важнейших для любого человека стремлений: любви и значимости.…
В первый Шабат после рождения ребенка многие матери обычно не зажигают свечи, а вместо них это делают их мужья. Поскольку мужчина не принимает на себя все ограничения Шабата с зажиганием свечей, он сначала произносит Браху, а потом зажигает свечи (таким образом, ему нет необходимости закрывать…
«Нет пирога, который не привел бы к празднику» В этой недельной главе Авраам Авину устанавливает утреннюю молитву Шахарит. Мир существовал к тому времени уже 2000 лет, однако никакой формальной молитвы до этого времени не было принято. Авраам, первый еврей, установил первую ежедневную утреннюю молит